Department of Psychiatry, University of California, San Diego, 92093-0733, USA.
Gerontology. 2010;56(2):181-9. doi: 10.1159/000236900. Epub 2009 Sep 9.
Approximately 50% of older adults complain of difficulty sleeping. Poor sleep results in increased risk of significant morbidity and mortality. The decrements seen in the sleep of the older adult are often due to a decrease in the ability to get needed sleep. However, the decreased ability is less a function of age and more a function of other factors that accompany aging, such as medical and psychiatric illness, increased medication use, advances in the endogenous circadian clock and a higher prevalence of specific sleep disorders. Given the large number of older adults with sleep complaints and sleep disorders, there is a need for health care professionals to have an increased awareness of these sleep disturbances to better enable them to assess and treat these patients. A thorough sleep history (preferably in the presence of their bed partner) is required for a proper diagnosis, and when appropriate, an overnight sleep recording should be done. Treatment of primary sleep problems can improve the quality of life and daytime functioning of older adults. This paper reviews the diagnoses and characteristics of sleep disorders generally found in the older adult. While aimed at the practicing geriatrician, this paper is also of importance for any gerontologist interested in sleep.
约 50% 的老年人抱怨睡眠困难。睡眠质量差会增加严重发病和死亡的风险。老年人睡眠质量下降通常是由于睡眠能力下降所致。然而,这种能力下降与其说是年龄的原因,不如说是与衰老相伴的其他因素所致,如医疗和精神疾病、用药增加、内源性生物钟的进步以及特定睡眠障碍的更高患病率。鉴于有大量的老年人存在睡眠问题和睡眠障碍,保健专业人员需要提高对这些睡眠障碍的认识,以便更好地评估和治疗这些患者。适当的诊断需要进行详细的睡眠史(最好在其伴侣在场的情况下进行),并且在适当的情况下,应进行夜间睡眠记录。治疗原发性睡眠问题可以改善老年人的生活质量和白天的功能。本文综述了老年人中常见的睡眠障碍的诊断和特征。虽然本文主要面向老年病医生,但对任何对睡眠感兴趣的老年病学家也很重要。