Suppr超能文献

养老院中的夜间环境、失禁护理与睡眠障碍

The nighttime environment, incontinence care, and sleep disruption in nursing homes.

作者信息

Schnelle J F, Ouslander J G, Simmons S F, Alessi C A, Gravel M D

机构信息

Borun Center for Gerontological Research, UCLA School of Medicine 90024.

出版信息

J Am Geriatr Soc. 1993 Sep;41(9):910-4. doi: 10.1111/j.1532-5415.1993.tb06754.x.

Abstract

OBJECTIVE

To evaluate the association between noise, light, nursing care practices, and nighttime awakenings in incontinent nursing home residents.

DESIGN

Cross-sectional survey.

SETTING

Four long-term care nursing facilities.

PARTICIPANTS

One hundred eighteen incontinent nursing home residents.

MEASUREMENTS

Over two nights, bedside monitoring equipment recorded wrist activity, resident bed movements, and environmental noise and light changes in consecutive 2-minute intervals. Changes in sleep and bed movement were compared with changes in noise and light that occurred within the same or proximal 2-minute intervals. Noise and light changes in combination with large resident movement at the hip and shoulder were interpreted as related to incontinence care based on observational measures. Specific outcome measures were: (1) the number of noise and light changes as well as staff care practices that did not wake the resident during periods of consecutive sleep, ie, sleep lasting a minimum of 10 minutes; (2) the number of noise and light changes as well as staff care practices that occurred immediately before or during the 2-minute intervals during which a resident woke from a period of consecutive sleep; and (3) the number of such staff care practices that were related to incontinence care.

RESULTS

Noise and light changes associated with both general environmental events and more specific nurse care practices were associated with 50% of all waking episodes of 4 minutes or longer and 35% of all waking episodes of 2 minutes or shorter. The major sources of all noise were traced to nursing staff. Eighty-seven percent of all incontinence care practices were associated with episodes of waking.

CONCLUSION

The data reported in this paper document that general environmental noise and incidents of nursing care practices, particularly those related to incontinence care, are responsible for a substantial amount of the sleep fragmentation that is common among nursing home residents.

摘要

目的

评估养老院失禁患者的噪音、光线、护理操作与夜间觉醒之间的关联。

设计

横断面调查。

地点

四家长期护理机构。

参与者

118名养老院失禁患者。

测量方法

在两个晚上,床边监测设备以连续2分钟的间隔记录手腕活动、患者床上动作以及环境噪音和光线变化。将睡眠和床上动作的变化与同一或相邻2分钟间隔内发生的噪音和光线变化进行比较。根据观察措施,将与髋部和肩部的大幅度患者动作同时出现的噪音和光线变化解释为与失禁护理相关。具体结局指标为:(1)在连续睡眠期间(即持续至少10分钟的睡眠)未唤醒患者的噪音和光线变化以及工作人员护理操作的次数;(2)患者从连续睡眠期醒来之前或期间的2分钟间隔内立即发生的噪音和光线变化以及工作人员护理操作的次数;(3)与失禁护理相关的此类工作人员护理操作的次数。

结果

与一般环境事件以及更具体的护士护理操作相关的噪音和光线变化,与所有4分钟或更长时间觉醒发作的50%以及所有2分钟或更短时间觉醒发作的35%有关。所有噪音的主要来源都可追溯到护理人员。所有失禁护理操作的87%与觉醒发作有关。

结论

本文报告的数据表明,一般环境噪音和护理操作事件,尤其是与失禁护理相关的事件,是养老院患者中常见的大量睡眠碎片化的原因。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验