Ma X, Kudo M, Takahashi A, Tanimoto K, Ike Y
Department of Microbiology, Gunma University School of Medicine, Maebashi, Gunma, Japan.
J Clin Microbiol. 1998 Sep;36(9):2460-4. doi: 10.1128/JCM.36.9.2460-2464.1998.
A total of 1,799 Enterococcus faecalis isolates were isolated from inpatients of Gunma University Hospital, Gunma, Japan, between 1992 and 1996. Four hundred thirty-two (22.3%) of the 1,799 isolates had high-level gentamicin resistance. Eighty-one of the 432 isolates were classified and were placed into four groups (group A through group D) with respect to the EcoRI restriction endonuclease profiles of the plasmid DNAs isolated from these strains. The 81 isolates were isolated from 36 patients. For 35 of the 36 patients, the same gentamicin-resistant isolates were isolated from the same or different specimens isolated from the same patient at different times during the hospitalization. For one other patient, two different groups of the isolates were isolated from the same specimen. Groups A, B, C, and D were isolated from 5, 14, 12, and 6 patients, respectively. The strains had multiple-drug resistance. The restriction endonuclease digestion patterns of the E. faecalis chromosomal DNAs isolated from isolates in the same group were also identical. The patients who had been infected with the gentamicin-resistant isolates from each group were geographically clustered on a ward(s). These results suggest that the isolates in each group were derived from a common source and had spread in the ward. The gentamicin-resistant isolates exhibited a clumping response upon exposure to pheromone (E. faecalis FA2-2 culture filtrate). The gentamicin resistance transferred at a high frequency to the recipient E. faecalis isolates by broth mating, and the pheromone-responsive plasmids encoding the gentamicin resistance were identified in these isolates.
1992年至1996年间,从日本群马县群马大学医院的住院患者中总共分离出1799株粪肠球菌。这1799株分离菌中,有432株(22.3%)对庆大霉素具有高水平耐药性。在从这些菌株中分离出的质粒DNA的EcoRI限制性内切酶图谱方面,432株分离菌中的81株被分类并分为四组(A组至D组)。这81株分离菌来自36名患者。在这36名患者中,有35名患者在住院期间不同时间从同一患者的相同或不同标本中分离出相同的庆大霉素耐药分离菌。对于另一名患者,从同一标本中分离出两组不同的分离菌。A、B、C和D组分别从5名、14名、12名和6名患者中分离得到。这些菌株具有多重耐药性。从同一组分离菌中分离出的粪肠球菌染色体DNA的限制性内切酶消化模式也相同。感染了每组庆大霉素耐药分离菌的患者在一个或多个病房中呈地理聚集状态。这些结果表明,每组中的分离菌都来源于一个共同的来源,并在病房中传播。庆大霉素耐药分离菌在接触信息素(粪肠球菌FA2-2培养滤液)时表现出聚集反应。通过肉汤交配,庆大霉素耐药性以高频率转移到受体粪肠球菌分离菌中,并且在这些分离菌中鉴定出编码庆大霉素耐药性的信息素反应性质粒。