Niaz A, Butany J
Department of General Surgery, University of Toronto, Ontario.
Can J Cardiol. 1998 Jul;14(7):951-4.
The antiphospholipid antibody syndrome (APS) is defined broadly by the presence of antiphospholipid antibodies, venous and arterial thrombosis, thrombocytopenia and fetal wastage. APS can be primary or secondary, in which APS occurs in the context of another defined disease such as autoimmune disease, malignancy, drug-induced disease, etc. APS is primary in one-half of patients and secondary in the rest, mainly to systemic lupus erythematosus. Several cardiac manifestations of APS have been reported. These include valvular heart disease, coronary artery disease, intracardiac thrombosis and cardiomyopathy. The literature has shown a prevalence of approximately 35% of valvular abnormalities detected by echocardiography in patients with APS. A patient with primary APS who developed aortic stenosis with vegetations on a bioprosthetic porcine valve is presented.
抗磷脂抗体综合征(APS)广义上是由抗磷脂抗体、静脉和动脉血栓形成、血小板减少症以及胎儿丢失来定义的。APS 可分为原发性或继发性,继发性 APS 发生于另一种明确的疾病背景下,如自身免疫性疾病、恶性肿瘤、药物性疾病等。一半的患者为原发性 APS,其余为继发性 APS,主要继发于系统性红斑狼疮。已有多项关于 APS 的心脏表现的报道。这些表现包括瓣膜性心脏病、冠状动脉疾病、心内血栓形成和心肌病。文献表明,在 APS 患者中,经超声心动图检测发现瓣膜异常的患病率约为 35%。本文介绍了一名原发性 APS 患者,该患者在生物人工猪瓣膜上出现了伴有赘生物的主动脉瓣狭窄。