McNeill J A, Sherwood G D, Starck P L, Thompson C J
School of Nursing, University of Texas-Houston Health Science Center 77030, USA.
J Pain Symptom Manage. 1998 Jul;16(1):29-40. doi: 10.1016/s0885-3924(98)00034-7.
The problem of unresolved pain in hospitalized patients is costly both in monetary terms and in patient comfort. Concern about patients' satisfaction and well-being led to a study to determine the characteristics of the pain experience as reported by the hospitalized patients. This study also examined the recently revised American Pain Society Patient Outcome Questionnaire (APS-POQ), particularly in regard to results from newly added items and overall reliability and validity. The data provide a cross-sectional description of patients' experience with pain in a large, urban teaching hospital. One hundred fifty-seven adult subjects reported moderate to high levels of current pain intensity, worst pain, and general level of pain in the last 24 hr, as well as moderate to high rates of pain-related interference with care activities. While patients indicated that they were satisfied with their pain management and with the responses of physicians and nurses to complaints of pain, patient satisfaction was inversely and significantly correlated with pain now and general level of pain in the last 24 hr. When patients with high pain intensity (> 7) were separated into satisfied and dissatisfied groups for analysis, no significant differences were found regarding pain-related interference with various activities including mood, relationships, sleep, etc. The majority of patients indicated that they were still in pain, but 41% did not wish to receive a stronger dose of pain medication. Significant differences between those who did and did not want more pain medication were found in that younger patients were more likely to want more pain medication. Additionally, analysis of these two groups found that patients who were still in pain and desired more pain medication reported significantly higher levels of pain-related interference with activity and sleep. The inverse correlation of current pain intensity and general level of pain with overall satisfaction with pain management differs from findings of previous studies. One added item queried patients regarding approaches they had used to manage pain in the last 24 hr. Oral pain medications, prayer, intravenous and intramuscular injections were the top-ranked methods. The findings guide further analysis of the APS-POQ questionnaire. Recommendations of items to be retained in the questionnaire are made based on data analysis. Refining the questionnaire will allow health-care providers to increase their understanding of issues related to pain management. The findings provoke several questions for further study, such as what are age and ethnic differences regarding pain intensity and satisfaction, as well as the predictors of aversion of receiving more pain medication when pain persists.
住院患者未解决的疼痛问题在金钱成本和患者舒适度方面都代价高昂。对患者满意度和幸福感的关注促使开展了一项研究,以确定住院患者报告的疼痛体验特征。这项研究还考察了最近修订的美国疼痛协会患者结果问卷(APS-POQ),特别是新增项目的结果以及整体的信度和效度。这些数据提供了一家大型城市教学医院中患者疼痛体验的横断面描述。157名成年受试者报告了当前疼痛强度、最严重疼痛以及过去24小时内疼痛总体水平处于中度到高度,同时疼痛对护理活动的干扰发生率也处于中度到高度。虽然患者表示对疼痛管理以及医生和护士对疼痛投诉的反应感到满意,但患者满意度与当前疼痛以及过去24小时内的疼痛总体水平呈负相关且具有显著相关性。当将疼痛强度高(>7)的患者分为满意组和不满意组进行分析时,发现疼痛对包括情绪、人际关系、睡眠等各种活动的干扰方面没有显著差异。大多数患者表示他们仍在疼痛,但41%的患者不希望接受更强剂量的止痛药。在希望和不希望获得更多止痛药的患者之间发现了显著差异,即年轻患者更有可能希望获得更多止痛药。此外,对这两组的分析发现,仍在疼痛且希望获得更多止痛药的患者报告的疼痛对活动和睡眠的干扰水平显著更高。当前疼痛强度和疼痛总体水平与疼痛管理总体满意度之间的负相关与先前研究的结果不同。一个新增项目询问患者在过去24小时内用于管理疼痛的方法。口服止痛药、祈祷、静脉注射和肌肉注射是排名靠前的方法。这些发现为进一步分析APS-POQ问卷提供了指导。基于数据分析提出了问卷中应保留项目的建议。完善问卷将使医疗保健提供者能够更好地理解与疼痛管理相关的问题。这些发现引发了几个有待进一步研究的问题,例如在疼痛强度和满意度方面年龄和种族差异是什么,以及疼痛持续时不愿接受更多止痛药的预测因素是什么。