Ledson M J, Gallagher M J, Corkill J E, Hart C A, Walshaw M J
Regional Adult Cystic Fibrosis Unit, Royal Liverpool University Hospitals, UK.
Thorax. 1998 May;53(5):432-6. doi: 10.1136/thx.53.5.432.
Whilst patient to patient spread of the respiratory pathogen Burkholderia cepacia is well recognised between patients with cystic fibrosis, prompting a strict segregation policy, cross colonisation between cystic fibrosis patients already infected with B cepacia has not been described and surveys show a very low incidence of patients with more than one strain. Five adult cystic fibrosis patients with B cepacia are presented who became cross colonised with a second B cepacia (UK epidemic) strain, four of whom then died, three from the cepacia syndrome. These cases show that, amongst segregated patients, cross colonisation with different B cepacia strains is possible, and even in these patients the acquisition of the UK epidemic strain may have a fatal outcome. In future it may be necessary to segregate cystic fibrosis patients colonised with the UK epidemic strain from all other patients with cystic fibrosis.
虽然呼吸道病原体洋葱伯克霍尔德菌在囊性纤维化患者之间的患者间传播已得到充分认识,这促使实施严格的隔离政策,但尚未有关于已感染洋葱伯克霍尔德菌的囊性纤维化患者之间交叉定植的描述,而且调查显示感染多种菌株的患者发病率极低。本文介绍了5例成年囊性纤维化洋葱伯克霍尔德菌感染患者,他们被第二种洋葱伯克霍尔德菌(英国流行株)交叉定植,其中4例随后死亡,3例死于洋葱伯克霍尔德菌综合征。这些病例表明,在隔离患者中,不同洋葱伯克霍尔德菌菌株的交叉定植是可能的,即使在这些患者中,感染英国流行株也可能导致致命后果。未来可能有必要将感染英国流行株的囊性纤维化患者与所有其他囊性纤维化患者隔离开来。