Lerner E B, Billittier A J, Moscati R M
Department of Emergency Medicine, School of Medicine and Biomedical Sciences, State University of New York at Buffalo 14215, USA.
Prehosp Emerg Care. 1998 Apr-Jun;2(2):112-6. doi: 10.1080/10903129808958853.
To compare the incidences and severities of pain experienced by healthy volunteers undergoing spinal immobilization in the neutral position with and without occipital padding. To compare the incidence of pain when immobilized in the neutral position with the incidence in a nonneutral position.
Thirty-nine healthy volunteers over the age of 18 years who had no acute pain or illness, were not pregnant, and had no history of back problems or surgery voluntarily participated in a prospective, randomized, crossover study conducted in a clinical laboratory setting. Appropriately sized rigid cervical collars were applied to the subjects, who were then immobilized on wooden backboards with their cervical spines maintained in the neutral position using towels (padded) or plywood (unpadded) under their occiputs. The subjects were secured to the board with straps, soft head blocks, and tape for 15 minutes to simulate a typical ambulance transport time. The straps, head blocks, and tape were removed, and the subjects remained on the board for an additional 45 minutes to simulate a typical emergency department experience. The subjects were then asked to identify the location(s) of any pain on anterior and posterior body outlines and to indicate the corresponding severity of pain on a 10-cm visual analog scale. The subjects were also asked questions about movement, respiratory symptoms, and strap discomfort in an attempt to distract them from the true focus of the study (i.e., pain). A similar survey was given to each participant to complete 24 hours later. The same subjects were immobilized with the alternate occipital material a minimum of two weeks later utilizing the same procedure. They again completed both surveys.
Pain was reported by 76.9% of the subjects following removal from the backboard for the unpadded trial and 69.2% of the subjects following the padded trial (p < 0.45). Twenty-three percent (23.1%) of the subjects reported neck pain after the unpadded trial, while 38.5% reported neck pain after the padded trial (p < 0.07). Occipital pain was reported by 35.9% in the unpadded trial and 25.6% in the padded trial (p < 0.29). Twenty-four hours later, pain was reported by 17.9% of the subjects following the unpadded trial and 23.1% of the subjects following the padded trial (p < 0.63). Eight percent (7.7%) reported neck pain 24 hours after the and unpadded trial and 12.8% after the padded trial (p < 0.5). Occipital pain was reported by 7.7% of the subjects 24 hours after the unpadded trial and 2.6% after the padded trial (p < 0.63). This study had a power of 0.90 to detect a difference of 30% between the trials. The authors found a significantly lower incidence of pain (p < 0.01) and occipital pain (p < 0.01) in their unpadded trial compared with that reported by Chan et al., who used neither padding nor neutral positioning to immobilize subjects.
Pain is frequently reported by healthy volunteers following spinal immobilization. Occipital padding does not appear to significantly decrease the incidence or severity of pain. Alignment of the cervical spine in the neutral position may reduce the incidence of pain, but further studies should be conducted to substantiate this observation.
比较在脊柱固定于中立位时,使用与不使用枕垫的健康志愿者所经历疼痛的发生率和严重程度。比较脊柱固定于中立位时的疼痛发生率与非中立位时的疼痛发生率。
39名18岁以上、无急性疼痛或疾病、未怀孕且无背部问题或手术史的健康志愿者自愿参加了在临床实验室环境中进行的一项前瞻性、随机、交叉研究。为受试者佩戴尺寸合适的硬质颈托,然后将他们固定在木制背板上,通过在其枕下使用毛巾(有垫)或胶合板(无垫),使颈椎保持在中立位。用带子、软头垫和胶带将受试者固定在背板上15分钟,以模拟典型的救护车运输时间。去除带子、头垫和胶带后,让受试者在背板上再停留45分钟,以模拟典型的急诊科体验。然后要求受试者在身体前后轮廓图上指出任何疼痛的位置,并在10厘米视觉模拟量表上指出相应的疼痛严重程度。还向受试者询问了有关活动、呼吸症状和带子不适的问题,试图分散他们对研究真正重点(即疼痛)的注意力。在24小时后,让每位参与者完成一份类似的调查问卷。至少两周后,使用相同程序,为同一批受试者更换枕下材料再次进行固定。他们再次完成两份调查问卷。
在无垫试验从背板上移除后,76.9%的受试者报告有疼痛;在有垫试验后,69.2%的受试者报告有疼痛(p<0.45)。无垫试验后,23.1%的受试者报告颈部疼痛,而有垫试验后,38.5%的受试者报告颈部疼痛(p<0.07)。无垫试验中有35.9%的受试者报告枕部疼痛,有垫试验中有25.6%的受试者报告枕部疼痛(p<0.29)。24小时后,无垫试验后17.9%的受试者报告有疼痛,有垫试验后23.1%的受试者报告有疼痛(p<0.63)。无垫试验后24小时,7.7%的受试者报告颈部疼痛,有垫试验后为12.8%(p<0.5)。无垫试验后24小时,7.7%的受试者报告枕部疼痛,有垫试验后为2.6%(p<0.63)。本研究有90%的把握度检测出试验之间30%的差异。与Chan等人的研究相比,作者发现他们的无垫试验中疼痛(p<0.01)和枕部疼痛(p<0.01)的发生率显著更低,Chan等人在固定受试者时既未使用垫也未采用中立位。
健康志愿者在脊柱固定后经常报告疼痛。枕垫似乎并未显著降低疼痛的发生率或严重程度。颈椎在中立位排列可能会降低疼痛发生率,但应进行进一步研究以证实这一观察结果。