Nygren O, Wahlberg J E
National Institute for Working Life, Umeå Sweden.
Analyst. 1998 May;123(5):935-7. doi: 10.1039/a707458a.
There are concerns that wearing chromium tanned leather gloves can provoke a lapse of hand dermatitis in chromium sensitive patients. Various forms of chromium have different biological effects and the determination of total chromium (both soluble and insoluble), which often is used in clinical studies, may therefore not be an adequate measure of the adverse exposure. However, investigations, where dissolution of hexavalent chromium from leather gloves has been experimentally studied, could not been found in the literature. The aim of this pilot study was therefore to determine the total amount of chromium and the amount of sweat leachable chromium in different leather glove materials and also to apply samples of these materials in a patch test to chromium sensitive patients to see if they could provoke a reaction. The results showed tha chromium tanned leather contained about 3% (m/m) chromium. Chromium can also be found in dyed vegetable tanned leather, probably emanating from the leather dye. Small amounts (average 0.08% m/m) of leachable hexavalent chromium were found in both chromium and vegetable tanned leathers. Thus, the risk of relapse of chromium dermatitis cannot be disregarded and further studies on the causes of relapse of chromium dermatitis are necessary.
有人担心,对于对铬敏感的患者而言,佩戴铬鞣皮革手套可能会引发手部皮炎复发。各种形式的铬具有不同的生物学效应,因此,临床研究中常用的总铬(包括可溶和不可溶的)测定可能并非衡量不良暴露的充分指标。然而,在文献中未发现对皮革手套中六价铬溶解情况进行实验研究的相关调查。因此,这项初步研究的目的是测定不同皮革手套材料中的总铬含量以及汗液可浸出铬的含量,并将这些材料的样品应用于对铬敏感的患者进行斑贴试验,以观察它们是否会引发反应。结果表明,铬鞣皮革含铬约3%(质量/质量)。在染色的植物鞣皮革中也能发现铬,可能源自皮革染料。在铬鞣皮革和植物鞣皮革中均发现了少量(平均0.08%质量/质量)可浸出的六价铬。因此,铬性皮炎复发的风险不容忽视,有必要对铬性皮炎复发的原因进行进一步研究。