Preston F S, Bateman S C, Meichen F W, Wilkinson R, Short R V
Aviat Space Environ Med. 1976 Jul;47(7):763-9.
This study is the second of a series of experiments describing the effects of time zone changes on the performance and menstrual cycle changes in a group of 16 female airline personnel. Four groups of four subjects each spent 4 d in the isolation unit of the University of Manchester. One group acted as control; the other three groups were subjected to two 8-h retardations in time, representing Westerly flight. All groups were required to complete an identical battery of workload tasks. In addition, the effects of a therapeutic preparation (mepiprazole hydochloride) were studied in a double-blind experiment. The results of the study confirmed previous experiments in that there was impaired performance in individuals subjected to time zone changes when work was carried out in local time, but the results were difficult to compare with those obtained in Easterly shifts. The therapeutic agent appeared to have little influence on the effect of time zone changes upon subjects, although they reported favourably on its use.
本研究是一系列实验中的第二个,这些实验描述了时区变化对一组16名女性航空公司工作人员的工作表现和月经周期变化的影响。四组,每组四名受试者,在曼彻斯特大学的隔离单元中度过4天。一组作为对照组;其他三组经历了两次8小时的时间延迟,代表向西飞行。所有组都被要求完成一系列相同的工作量任务。此外,在一项双盲实验中研究了一种治疗制剂(盐酸美哌隆)的效果。该研究结果证实了先前的实验,即在当地时间工作时,经历时区变化的个体工作表现受损,但结果难以与向东轮班获得的结果进行比较。治疗剂似乎对时区变化对受试者的影响几乎没有影响,尽管他们对其使用给予了好评。