Jensen T K, Henriksen T B, Hjollund N H, Scheike T, Kolstad H, Giwercman A, Ernst E, Bonde J P, Skakkebaek N E, Olsen J
Department of Growth and Reproduction, Rigshospitalet, Copenhagen, Denmark.
Reprod Toxicol. 1998 May-Jun;12(3):289-95. doi: 10.1016/s0890-6238(98)00002-1.
Fecundability has been defined as the ability to achieve a recognized pregnancy. Several studies on caffeine and fecundability have been conducted but have been inconclusive. This may be explained partly by lack of stratification by smoking. Furthermore, few researchers have tried to separate the effect of caffeine from different sources (coffee, tea, cola, and chocolate). Clearly, the relationship between caffeine and fecundability needs further research, given the high prevalence of caffeine intake among women of childbearing age. We examined the independent and combined effects of smoking and caffeine intake from different sources on the probability of conception. From 1992 to 1995, a total of 430 couples were recruited after a nationwide mailing of a personal letter to 52,255 trade union members who were 20 to 35 years old, lived with a partner, and had no previous reproductive experience. At enrollment and in six cycles of follow-up, both partners filled out a questionnaire on different factors including smoking habits and their intake of coffee, tea, chocolate, cola beverages, and chocolate bars. In all, 1596 cycles and 423 couples were included in the analyses. The cycle-specific association between caffeine intake and fecundability was analyzed in a logistic regression model with the outcome at each cycle (pregnant or not pregnant) in a Cox discrete model calculating the fecundability odds-ratio (FR). Compared to nonsmoking women with caffeine intake less than 300 mg/d, nonsmoking women who consumed 300 to 700 mg/d caffeine had a FR of 0.88 [95% confidence interval (CI) 0.60-1.31], whereas women with a higher caffeine intake had a FR = 0.63 (95% CI 0.25-1.60) after adjusting for female body mass index and alcohol intake, diseases of the female reproductive organs, semen quality, and duration of menstrual cycle. No dose-response relationship was found among smokers. Among males, the same decline in point estimates of the FR was present. Smoking women whose only source of caffeine was coffee (>300 mg/d) had a reduced fecundability odds-ratio (FR = 0.34; 95% CI 0.12-0.98). An interaction between caffeine and smoking is biologically plausible, and the lack of effect among smokers may be due to faster metabolism of caffeine. Our findings suggest that especially nonsmoking women who wish to achieve a pregnancy might benefit from a reduced caffeine intake.
受孕能力被定义为实现可识别妊娠的能力。已经开展了多项关于咖啡因与受孕能力的研究,但尚无定论。部分原因可能是缺乏按吸烟情况进行分层。此外,很少有研究人员尝试区分来自不同来源(咖啡、茶、可乐和巧克力)的咖啡因的影响。鉴于育龄女性中咖啡因摄入量普遍较高,显然咖啡因与受孕能力之间的关系需要进一步研究。我们研究了吸烟和不同来源的咖啡因摄入对受孕概率的独立影响和综合影响。1992年至1995年,在向全国范围内52255名年龄在20至35岁、与伴侣同居且无既往生育经历的工会成员邮寄私人信件后,共招募了430对夫妇。在入组时以及六个随访周期中,夫妇双方都填写了一份关于不同因素的问卷,包括吸烟习惯以及他们对咖啡、茶、巧克力、可乐饮料和巧克力棒的摄入量。总共1596个周期和423对夫妇被纳入分析。在一个逻辑回归模型中分析了咖啡因摄入量与受孕能力之间特定周期的关联,该模型以每个周期的结果(怀孕或未怀孕)作为Cox离散模型中的结局,计算受孕能力优势比(FR)。与咖啡因摄入量低于300毫克/天的非吸烟女性相比,摄入300至700毫克/天咖啡因的非吸烟女性的FR为0.88[95%置信区间(CI)0.60 - 1.31],而在调整了女性体重指数、酒精摄入量、女性生殖器官疾病、精液质量和月经周期时长后,咖啡因摄入量较高的女性的FR = 0.63(95%CI 0.25 - 1.60)。在吸烟者中未发现剂量反应关系。在男性中,FR的点估计值也有同样程度的下降。唯一咖啡因来源是咖啡(>300毫克/天)的吸烟女性的受孕能力优势比降低(FR = 0.34;95%CI 0.12 - 0.98)。咖啡因与吸烟之间的相互作用在生物学上是合理的,吸烟者中缺乏这种影响可能是由于咖啡因代谢更快。我们的数据表明尤其希望怀孕的非吸烟女性可能会从减少咖啡因摄入量中获益。