Moudgil H, Honeybourne D
Department of Thoracic Medicine, City Hospital NHS Trust, Birmingham, UK.
Thorax. 1998 Jun;53(6):490-4. doi: 10.1136/thx.53.6.490.
Hospital admission rates for asthma have been higher for Asian (Indian subcontinent, ISC) ethnic minority groups in the UK than for white Europeans (W/E). As this may in part be due to differences in the uptake or delivery of preventative health care strategies, the extent to which targeted education and treatment programmes reach these groups needs to be determined.
Six hundred and eighty nine asthmatic subjects (345 W/E, 344 ISC) of mean (SD) age 34.5 (15) years (range 11-59) and mean forced expiratory volume in one second (FEV1) 80% predicted from districts of high ethnicity and socioeconomic deprivation within inner city Birmingham were reviewed in the appropriate dialect (English, Punjabi, Hindi, Urdu) in a community based study.
Data adjusted for age and analysed separately for men (M) and women (F) showed no significant differences in the numbers reporting previous asthma education, assessment of delivery techniques, or being taught about medications, but there were significant differences for advice on trigger factors (M: 52% vs 42%; F: 56% vs 42%), recognition of symptoms (M: 51% vs 43%; F: 53% vs 33%), and ownership of peak flow meters (M: 35% vs 22%; F: 36% vs 24%) for W/E and ISC groups, respectively. Anti-inflammatory asthma medications were highly prescribed, but self reported drug compliance (M: 73% vs 62%), understanding medications (F: 59% vs 39%), and self management (F: 23% vs 12%) varied significantly. Asthma follow up in the community was low for both groups with more of the ISC subjects also being followed up by hospital.
The management of both ethnic groups has centred on drug prescription, delivery techniques and compliance, but has been deficient, particularly in the ISC group, in developing understanding of the disease and self management.
在英国,亚洲(印度次大陆,ISC)少数族裔群体的哮喘住院率高于欧洲白人(W/E)。由于这可能部分归因于预防性医疗保健策略的接受程度或实施情况存在差异,因此需要确定针对性的教育和治疗项目对这些群体的覆盖程度。
在一项基于社区的研究中,采用适当的方言(英语、旁遮普语、印地语、乌尔都语)对来自伯明翰市中心高种族和社会经济贫困地区的689名哮喘患者(345名欧洲白人,344名印度次大陆人)进行了评估,这些患者的平均(标准差)年龄为34.5(15)岁(范围11 - 59岁),平均一秒用力呼气量(FEV1)为预测值的80%。
经年龄调整后的数据,按男性(M)和女性(F)分别分析,结果显示在报告接受过哮喘教育、评估给药技术或接受过药物知识教育的人数方面,两组之间无显著差异,但在触发因素的建议方面(男性:52%对42%;女性:56%对42%)、症状识别方面(男性:51%对43%;女性:53%对33%)以及峰值流量计的拥有情况方面(男性:35%对22%;女性:36%对24%),欧洲白人群体和印度次大陆群体之间存在显著差异。抗炎性哮喘药物的处方率很高,但自我报告的药物依从性(男性:73%对62%)、对药物的理解(女性:59%对39%)以及自我管理(女性:23%对12%)差异显著。两组在社区的哮喘随访率都很低,且更多的印度次大陆受试者还接受了医院的随访。
两个种族群体的管理都集中在药物处方、给药技术和依从性上,但在增进对疾病的理解和自我管理方面存在不足,尤其是印度次大陆群体。