Rand J H, Wu X X, Andree H A, Ross J B, Rusinova E, Gascon-Lema M G, Calandri C, Harpel P C
Department of Medicine, the Divisions of Hematology and Thrombosis, and the Department of Biochemistry, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY, USA.
Blood. 1998 Sep 1;92(5):1652-60.
The antiphospholipid syndrome is a thrombophilic condition marked by antibodies that recognize anionic phospholipid-protein cofactor complexes. We recently reported that exposure to IgG fractions from antiphospholipid patients reduces the level of annexin-V, a phospholipid-binding anticoagulant protein, on cultured trophoblasts and endothelial cells and accelerates coagulation of plasma exposed to these cells. Therefore, we asked whether antiphospholipid antibodies might directly reduce annexin-V binding to noncellular phospholipid substrates. Using ellipsometry, we found that antiphospholipid IgGs reduce the quantity of annexin-V bound to phospholipid bilayers; this reduction is dependent on the presence of beta2-glycoprotein I. Also, exposure to plasmas containing antiphospholipid antibodies reduces annexin-V binding to phosphatidyl serine-coated microtiter plates, frozen thawed washed platelets, activated partial thromboplastin time (aPTT) reagent and prothrombin time reagent and reduces the anticoagulant effect of the protein. These studies show that antiphospholipid antibodies interfere with the binding of annexin-V to anionic phospholipid and with its anticoagulant activity. This acceleration of coagulation, due to reduced binding of annexin V, stands in marked contrast to the "lupus anticoagulant effect" previously described in these patients. These results are the first direct demonstration of the displacement of annexin-V and the consequent acceleration of coagulation on noncellular phospholipid surfaces by antiphospholipid antibodies.
抗磷脂综合征是一种血栓形成倾向疾病,其特征是存在识别阴离子磷脂 - 蛋白质辅因子复合物的抗体。我们最近报道,暴露于抗磷脂患者的IgG组分可降低培养的滋养层细胞和内皮细胞上膜联蛋白V(一种磷脂结合抗凝蛋白)的水平,并加速暴露于这些细胞的血浆的凝固。因此,我们询问抗磷脂抗体是否可能直接减少膜联蛋白V与非细胞磷脂底物的结合。使用椭圆偏振光法,我们发现抗磷脂IgG可减少与磷脂双层结合的膜联蛋白V的量;这种减少依赖于β2-糖蛋白I的存在。此外,暴露于含有抗磷脂抗体的血浆会减少膜联蛋白V与磷脂酰丝氨酸包被的微量滴定板、冻融洗涤血小板、活化部分凝血活酶时间(aPTT)试剂和凝血酶原时间试剂的结合,并降低该蛋白的抗凝作用。这些研究表明,抗磷脂抗体干扰膜联蛋白V与阴离子磷脂的结合及其抗凝活性。由于膜联蛋白V结合减少导致的凝血加速,与先前在这些患者中描述的“狼疮抗凝效应”形成明显对比。这些结果首次直接证明了抗磷脂抗体在非细胞磷脂表面上取代膜联蛋白V并因此加速凝血。