Razzaque M S, Shimokawa I, Nazneen A, Higami Y, Taguchi T
Second Department of Pathology, Nagasaki University School of Medicine, 1-12-4, Sakamoto, Nagasaki 852, Japan.
Cell Tissue Res. 1998 Sep;293(3):471-8. doi: 10.1007/s004410051139.
To explore the possible role of heat shock protein (HSP) 47 in the age-related renal changes in Fischer 344 (F 344) rats, the expression of collagen-binding HSP47 with various proteins implicated in phenotypic modulation (alpha-smooth muscle actin, desmin, and vimentin) and fibrosis (type I, type III, and type IV collagens) was examined in young and old F 344 rat kidneys. Male F 344 rats often develop spontaneous nephropathy in old age. Kidneys obtained from 24-month-old F 344 rats showed glomerulosclerosis with marked tubulointerstitial damage including interstitial fibrosis, while no significant histological alteration was found in the kidneys of 6-month-old rats. Immunohistochemical analysis showed an increased accumulation of type I, type III, and type IV collagens in areas of glomerulosclerosis and interstitial fibrosis in old rat kidneys. In kidneys of young rats, collagen-binding HSP47 expression was weak in the glomeruli and occasionally seen in the interstitial cells. In contrast, strong immunostaining for HSP47 was noted in the glomeruli, tubular epithelial cells, and interstitial cells in kidneys of old rats. In addition, phenotypic alterations of mesangial cells and interstitial cells (immunopositive for alpha-smooth muscle actin), glomerular epithelial cells (immunopositive for desmin), and tubular epithelial cells (immunopositive for vimentin) were found in the kidneys of old F 344 rats. Double immunostaining showed that all these phenotypically altered renal cells express HSP47 and that increased expression of HSP47 was always associated with increased expression of collagens in the old rat kidneys. From the above observations, it is concluded that overexpression of HSP47 by phenotypically altered renal cells might play an important role in the excessive assembly of collagens and could thereby contribute to the glomerulosclerosis and interstitial fibrosis found in kidneys of aged F 344 rats.
为探究热休克蛋白(HSP)47在Fischer 344(F 344)大鼠年龄相关肾脏变化中的可能作用,检测了年轻和老年F 344大鼠肾脏中与表型调节(α-平滑肌肌动蛋白、结蛋白和波形蛋白)及纤维化(I型、III型和IV型胶原)相关的胶原结合HSP47与各种蛋白质的表达。雄性F 344大鼠在老年时常发生自发性肾病。从24月龄F 344大鼠获取的肾脏显示肾小球硬化,并伴有明显的肾小管间质损伤,包括间质纤维化,而6月龄大鼠的肾脏未发现明显的组织学改变。免疫组织化学分析显示,老年大鼠肾脏肾小球硬化和间质纤维化区域中I型、III型和IV型胶原的积累增加。在年轻大鼠的肾脏中,胶原结合HSP47在肾小球中的表达较弱,偶尔可见于间质细胞。相反,在老年大鼠肾脏的肾小球、肾小管上皮细胞和间质细胞中观察到HSP47的强免疫染色。此外,在老年F 344大鼠的肾脏中发现系膜细胞和间质细胞(α-平滑肌肌动蛋白免疫阳性)、肾小球上皮细胞(结蛋白免疫阳性)和肾小管上皮细胞(波形蛋白免疫阳性)的表型改变。双重免疫染色显示,所有这些表型改变的肾细胞均表达HSP47,且老年大鼠肾脏中HSP47表达的增加总是与胶原表达的增加相关。根据上述观察结果,得出结论:表型改变的肾细胞中HSP47的过表达可能在胶原的过度组装中起重要作用,从而可能导致老年F 344大鼠肾脏中出现的肾小球硬化和间质纤维化。