Bassotti G, Fiorella S, Germani U, Roselli P, Battaglia E, Morelli A
Gastrointestinal Motility Laboratory, GI and Hepatology Section, Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Perugia School of Medicine, Perugia, Italy.
Dysphagia. 1998 Fall;13(4):213-7. doi: 10.1007/PL00009574.
The nutcracker esophagus, a primary motor disorder, is frequently associated with noncardiac chest pain. However, there are no data on whether its diagnosis, as in other esophageal motility disorders, is delayed. Since the disorder is frequently heralded by alarming symptoms such as chest pain and dysphagia, diagnosis should be made as soon as possible. In this study we assessed the diagnostic delay, if any, in patients with the nutcracker esophagus. Moreover, we were interested in whether the abnormalities described in the distal esophagus could also involve the entire viscus. Fifty-four subjects (age range 23-78 yr) with the nutcracker esophagus were assessed for clinical and manometric variables as an overall group and after dividing them into subgroups according to their symptoms. The manometric variables were compared with those obtained in 61 controls (age range 21-67 yr). Overall, a diagnosis of nutcracker esophagus was made after an average period of 36 +/- 6 months, and surprisingly, this was not different in the various subgroups complaining of either chest pain, dysphagia, or both. Analysis of manometric variables showed that the mean amplitude of contractions was significantly higher in the patients' group at all esophageal body levels, even in the proximal portions. Again, there were no significant differences among the subgroups of nutcracker esophagus with respect to the symptoms. Notwithstanding the presence of alarming symptoms, such as chest pain and dysphagia, the nutcracker esophagus is diagnosed on average after 3 years from the onset of symptoms. Manometric assessment seems to confirm that this entity may indeed represent a primary esophageal motor disorder. The major dysfunction is due to an abnormal increase of contraction amplitude of the entire esophageal body.
胡桃夹食管是一种原发性运动障碍,常与非心源性胸痛相关。然而,与其他食管动力障碍一样,目前尚无关于其诊断是否延迟的数据。由于该疾病常伴有胸痛和吞咽困难等警示症状,因此应尽快做出诊断。在本研究中,我们评估了胡桃夹食管患者是否存在诊断延迟。此外,我们还关注远端食管所描述的异常是否也会累及整个脏器。对54名胡桃夹食管患者(年龄范围23 - 78岁)进行了临床和测压变量评估,将其作为一个整体组,并根据症状分为亚组。将测压变量与61名对照者(年龄范围21 - 67岁)获得的变量进行比较。总体而言,胡桃夹食管的诊断平均在36±6个月后做出,令人惊讶的是,在抱怨胸痛、吞咽困难或两者皆有的不同亚组中,这一诊断时间并无差异。测压变量分析表明,在食管体的所有水平,甚至近端部分,患者组的平均收缩幅度均显著更高。同样,胡桃夹食管亚组之间在症状方面也没有显著差异。尽管存在胸痛和吞咽困难等警示症状,但胡桃夹食管平均在症状出现后3年才得以诊断。测压评估似乎证实,这一实体可能确实代表一种原发性食管运动障碍。主要功能障碍是由于整个食管体收缩幅度异常增加所致。