Papavassiliou D P, Parks W J, Hopkins K L, Fyfe D A
Children's Heart Center and the Department of Radiology, Egleston Children's Hospital at Emory University, Atlanta, Georgia 30322, USA.
J Am Soc Echocardiogr. 1998 Aug;11(8):770-7. doi: 10.1016/s0894-7317(98)70051-3.
Measurement of right ventricular volume and function by two-dimensional echocardiography is unreliable because of the asymmetric shape of the right ventricle. The purpose of this study was to validate the accuracy of transthoracic three-dimensional echocardiography in assessing right ventricular volumes in children with congenital heart disease after surgical repair of the defects, by comparison with those measured by magnetic resonance imaging. We examined 13 children after repair of tetralogy of Fallot (10), hypoplastic left heart syndrome (2), or atrial septal defect (1). Each underwent magnetic resonance imaging followed by three-dimensional echocardiography done with a transthoracic 5 MHz, prototype internally rotating omniplane transducer. In both methods, endocardial borders were manually traced and volumetric slices were summated. Close correlation was observed between the two methods (R2 0.91 for end-systolic volumes, 0.90 for end-diastolic volumes, 0.64 for ejection fraction, and 0.92 for interobserver variability). A limits-of-agreement analysis showed no adverse trend between the two methods under values of 100 ml and low variation around the mean values. We conclude that three-dimensional echocardiography measurement of right ventricular volumes correlates closely with magnetic resonance imaging in children with operated congenital heart disease and may allow accurate serial evaluation in these patients.
由于右心室形状不对称,二维超声心动图测量右心室容积和功能并不可靠。本研究的目的是通过与磁共振成像测量值进行比较,验证经胸三维超声心动图评估先天性心脏病患儿手术修复后右心室容积的准确性。我们检查了13例法洛四联症修复术后患儿(10例)、左心发育不全综合征患儿(2例)或房间隔缺损患儿(1例)。每位患儿均先接受磁共振成像检查,随后使用经胸5兆赫原型内部旋转全平面探头进行三维超声心动图检查。两种方法均通过手动描绘心内膜边界并对容积切片进行求和。两种方法之间观察到密切相关性(收缩末期容积的R2为0.91,舒张末期容积的R2为0.90,射血分数的R2为0.64,观察者间变异性的R2为0.92)。一致性界限分析表明,在100毫升以下的值以及平均值周围的低变异性情况下,两种方法之间没有不利趋势。我们得出结论,在接受手术的先天性心脏病患儿中,三维超声心动图测量右心室容积与磁共振成像密切相关,并且可能允许对这些患者进行准确的系列评估。