Nielsen P J, Allerød C W
Department of Ophthalmology, Hjørring Hospital, Denmark.
J Cataract Refract Surg. 1998 Aug;24(8):1136-44. doi: 10.1016/s0886-3350(98)80110-7.
To evaluate the surgical experiences and patient preference with 3 local anesthesia techniques for small incision cataract surgery.
Department of Ophthalmology, Hjørring Hospital, Denmark.
This prospective, randomized study included 66 patients having simultaneous bilateral cataract surgery. There were 3 test groups, each containing 2 of the following local anesthesia techniques: retro/peribulbar (RBA), sub-Tenon's (STA), or topical (TA). Each patient served as his or her own control. No medical sedation was used. Patient response to each anesthesia technique was evaluated by the surgeon based on surgical difficulties, a nurse using hand-holding tension and verbal interaction, and a visual analog pain score. Patients were also asked which of the 2 techniques they preferred and their reasons.
No local anesthesia techniques interfered with surgery. The order of a positive pain/discomfort response during surgery was TA > STA > RBA. Significantly more pain occurred with application of RBA than with STA or TA. No postoperative pain was recorded with any method. Fifty-six percent of patients said they preferred 1 technique over the other; 16% of patients having STA would not do so again, 19% would not have TA again, and 40% would not have RBA again. The main reasons for preferring STA and TA were fear of or pain from a retrobulbar injection. The main reasons for preferring RBA were less awareness, anxiety, and surgical pain. Immediate visual recovery seemed to be of minor importance in patients' choice of an anesthesia technique.
Although less discomfort/pain occurred during surgery with RBA, patients preferred STA and TA primarily because of the inconvenience or pain of the retrobulbar injection. Although medical sedation was not used in this study, the pain/discomfort ratio from surgery was not greater than in studies using intravenous sedation, indicating that the use of medical sedation should be re-evaluated.
评估小切口白内障手术中三种局部麻醉技术的手术体验及患者偏好。
丹麦霍宁医院眼科。
这项前瞻性随机研究纳入了66例同时进行双侧白内障手术的患者。有3个试验组,每组包含以下局部麻醉技术中的2种:球后/球周麻醉(RBA)、Tenon囊下麻醉(STA)或表面麻醉(TA)。每位患者均作为自身对照。未使用药物镇静。外科医生根据手术难度评估患者对每种麻醉技术的反应,护士通过握持张力和语言交流进行评估,并采用视觉模拟疼痛评分。还询问患者他们更喜欢两种技术中的哪一种以及原因。
没有局部麻醉技术干扰手术。手术期间疼痛/不适阳性反应的顺序为TA > STA > RBA。与STA或TA相比,RBA应用时出现的疼痛明显更多。任何方法均未记录到术后疼痛。56%的患者表示他们更喜欢其中一种技术;接受STA的患者中有16%不会再次选择该技术,19%不会再次选择TA,40%不会再次选择RBA。更喜欢STA和TA的主要原因是害怕球后注射或球后注射引起的疼痛。更喜欢RBA的主要原因是意识、焦虑和手术疼痛较轻。即时视觉恢复在患者选择麻醉技术方面似乎不太重要。
尽管RBA在手术期间引起的不适/疼痛较少,但患者主要因为球后注射的不便或疼痛而更喜欢STA和TA。尽管本研究未使用药物镇静,但手术的疼痛/不适比例并不高于使用静脉镇静的研究,这表明应重新评估药物镇静的使用。