Ando H, Kaneko K, Ito F, Seo T, Harada T, Watanabe Y, Ito T
Department of Pediatric Surgery, Nagoya University School of Medicine, Japan.
J Pediatr Surg. 1998 Aug;33(8):1265-7. doi: 10.1016/s0022-3468(98)90165-8.
BACKGROUND/PURPOSE: Recently, pancreaticoduodenectomies have been performed for choledochal cysts complicated by protein plugs. The authors describe a new surgical procedure for removal of protein plugs or pancreatic stones that does not involve pancreatectomy.
Protein plugs were detected in 43 (34.1%) of 126 pediatric patients with choledochal cysts. The plugs disappeared spontaneously in 26 patients and were removed using nonsurgical methods in seven. The 10 patients treated surgically are considered here.
Protein plugs were removed with the residual cyst in one patient. The plugs in the common channel were flushed into the duodenum by irrigation with saline through the narrow segment beneath choledochal cyst in another. The plugs were removed through the narrow segment using a blunt spoon in four. In the other four patients, the plugs that were too large or too hard to be removed through the narrow segment were taken away through an incision in the main pancreatic duct. This was followed by primary closure of the main pancreatic duct using the narrow segment as a flap to prevent stricture formation. All of the patients have done well.
Protein plugs complicating choledochal cysts can be removed without pancreatectomy. Particularly, primary repair of the pancreatic duct using a flap made of the narrow segment beneath the choledochal cyst is a safe and feasible method to remove large or hard protein plugs.
背景/目的:近期,已针对合并蛋白栓的胆总管囊肿实施了胰十二指肠切除术。作者描述了一种不涉及胰腺切除的去除蛋白栓或胰石的新手术方法。
126例胆总管囊肿患儿中,43例(34.1%)检测到蛋白栓。26例患者的蛋白栓自行消失,7例通过非手术方法去除。本文讨论接受手术治疗的10例患者。
1例患者的蛋白栓随残留囊肿一并切除。另1例患者,通过经胆总管囊肿下方狭窄段用生理盐水冲洗,将共同通道内的蛋白栓冲入十二指肠。4例患者通过狭窄段用钝匙取出蛋白栓。另外4例患者,因蛋白栓过大或过硬无法经狭窄段取出,通过主胰管切口取出。随后,以狭窄段为瓣对主胰管进行一期缝合以防止狭窄形成。所有患者情况良好。
胆总管囊肿合并的蛋白栓无需胰腺切除即可去除。特别是,利用胆总管囊肿下方狭窄段制成的瓣对胰管进行一期修复是去除大的或硬的蛋白栓的一种安全可行的方法。