Rheinheimer G
Institut für Meereskunde, Universität, Kiel, Germany.
Naturwissenschaften. 1998 Jul;85(7):318-29. doi: 10.1007/s001140050508.
The Baltic Sea is almost totally surrounded by land and therefore more endangered by pollution than other marine areas. The sources of marine pollution are municipal and industrial waste inputs directly into the sea or via rivers, and atmospheric inputs mainly from traffic and agriculture. The increase of inorganic plant nutrients (NH3, NOx, PO4) caused eutrophication and consequent oxygen depletion in coastal bottom waters as well as in the depths of the open sea. In the anoxic sediments, hydrogen sulfide can be produced by protein-decomposing and sulfate-reducing bacteria. The bottom fauna will be destroyed and only H2S tolerant microorganisms can survive. Originating from cellulose manufacturing and from paper mills, large amounts of poisonous chlorinated compounds contaminated the coastal waters of Sweden and Finland until the 1980s. Most of this material is still present in sediments of the central Baltic Sea and can be resuspended by near bottom currents. To reduce pollution and improve the situation in the Baltic Sea, the surrounding countries organized the Helsinki Convention, which came into force on 3.5.1980. The Helsinki Commission (HELCOM) founded in 1974 acts as coordinator and is responsible for the enforcement of the Baltic monitoring program and international research projects. The activities of HELCOM have led to the reduction of dangerous pollutants which in turn has caused the regeneration of flora and fauna in some areas. Further improvements can be expected.
波罗的海几乎完全被陆地环绕,因此比其他海域更容易受到污染威胁。海洋污染的来源包括直接排入大海或通过河流排入的城市和工业废物,以及主要来自交通和农业的大气污染物排放。无机植物养分(NH3、NOx、PO4)的增加导致了富营养化,进而造成沿海水域底部以及公海深处的氧气消耗。在缺氧的沉积物中,蛋白质分解菌和硫酸盐还原菌会产生硫化氢。底部动物群将被破坏,只有耐硫化氢的微生物能够存活。直到20世纪80年代,源自纤维素制造和造纸厂的大量有毒氯化化合物污染了瑞典和芬兰的沿海水域。这些物质大多仍存在于波罗的海中部的沉积物中,并可能被近底层水流重新悬浮起来。为了减少污染并改善波罗的海的状况,周边国家组织了《赫尔辛基公约》,该公约于1980年5月3日生效。1974年成立的赫尔辛基委员会(HELCOM)担任协调员,负责执行波罗的海监测计划和国际研究项目。赫尔辛基委员会的活动已使危险污染物减少,这反过来又促使一些地区的动植物得以再生。预计情况还会进一步改善。