Jeffries M A, Kazanjian S, Wilson M, Punch J, Fontana R J
Department of Internal Medicine, University of Michigan Medical School, Ann Arbor, MI 48109-0362, USA.
Liver Transpl Surg. 1998 Sep;4(5):416-23. doi: 10.1002/lt.500040506.
Hepatic hydrothorax is a relatively infrequent but potentially serious complication of cirrhosis resulting from the accumulation of ascitic fluid in the chest cavity. Medical management is initially directed at controlling ascites formation, but invasive therapeutic procedures may be required if symptoms persist. The aim of this study was to report on the long-term efficacy and safety of transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) placement to reduce portal hypertension in 12 consecutive subjects with refractory hepatic hydrothorax. Most subjects had evidence of advanced cirrhosis of varying causes (Child-Pugh class A, 1; B, 5; C, 6). Mean subject age was 54 years, and subjects were followed up for a mean of 173 days (range, 7-926 days). The portosystemic pressure gradient after TIPS was reduced to <12 mmHg in all cases. Periprocedural morbidity was noted in 2 subjects, and 30-day survival after TIPS placement was 75%. Overall, 58% of subjects experienced either a complete or partial response following TIPS placement. Subject response did not correlate with age, baseline creatinine clearance, or Child-Pugh score. Cumulative subject survival was 42%, and 4 of the 5 long-term survivors required eventual liver transplantation. Subject age >65 years was associated with early mortality after TIPS placement, but this trend was not statistically significant. All 4 subjects undergoing liver transplantation required perioperative pleural fluid drainage, but only 1 subject has experienced recurrent effusion. We conclude that TIPS may be a safe and effective temporizing treatment for carefully selected patients with refractory hepatic hydrothorax. However, patient survival is limited after TIPS and is primarily determined by availability of liver transplantation.
肝性胸水是肝硬化相对少见但可能严重的并发症,由腹腔积液在胸腔内积聚所致。药物治疗最初旨在控制腹水形成,但如果症状持续可能需要采取侵入性治疗手段。本研究的目的是报告经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)对12例难治性肝性胸水患者降低门静脉高压的长期疗效和安全性。大多数患者有不同病因的晚期肝硬化证据(Child-Pugh A级1例、B级5例、C级6例)。患者平均年龄54岁,平均随访173天(范围7 - 926天)。所有病例TIPS术后门体压力梯度均降至<12 mmHg。2例患者出现围手术期并发症,TIPS术后30天生存率为75%。总体而言,58%的患者在TIPS术后有完全或部分缓解。患者的缓解情况与年龄、基线肌酐清除率或Child-Pugh评分无关。患者累积生存率为42%,5例长期存活者中有4例最终需要肝移植。患者年龄>65岁与TIPS术后早期死亡相关,但这一趋势无统计学意义。所有4例接受肝移植的患者围手术期均需要胸腔积液引流,但只有1例患者出现复发性积液。我们得出结论,对于精心挑选的难治性肝性胸水患者,TIPS可能是一种安全有效的临时治疗方法。然而,TIPS术后患者生存率有限,主要取决于肝移植的可及性。