Tillonen J, Kaihovaara P, Jousimies-Somer H, Heine R, Salaspuro M
Research Unit of Alcohol Diseases, University Central Hospital of Helsinki, Finland.
Alcohol Clin Exp Res. 1998 Aug;22(5):1113-9.
Ingested ethanol is transported to the colon via blood circulation, and intracolonic ethanol levels are equal to those of the blood ethanol levels. In the large intestine, ethanol is oxidized by colonic bacteria, and this can lead to extraordinarily high acetaldehyde levels that might be responsible, in part, for ethanol-associated carcinogenicity and gastrointestinal symptoms. It is believed that bacterial acetaldehyde formation is mediated via microbial alcohol dehydrogenases (ADHs). However, almost all cytochrome-containing aerobic and facultative anaerobic bacteria possess catalase activity, and catalase can, in the presence of hydrogen peroxide (H2O2), use several alcohols (e.g., ethanol) as substrates and convert them to their corresponding aldehydes. In this study we demonstrate acetaldehyde production from ethanol in vitro by colonic contents in a reaction catalyzed by both bacterial ADH and catalase. The amount of acetaldehyde produced by the human colonic contents was proportional to the ethanol concentration, the amount of colonic contents, and the length of incubation time, even in the absence of added nicotinamide adenine dinucleotide or H2O2. The catalase inhibitors sodium azide and 3-amino-1,2,4-triazole (3-AT) markedly reduced the amount of acetaldehyde produced from 22 mM ethanol in a concentration dependent manner compared with the control samples (0.1 mM sodium azide to 73% and 10 mM 3-AT to 67% of control). H2O2 generating system [beta-D(+)-glucose + glucose oxidase] and nicotinamide adenine dinucleotide induced acetaldehyde formation up to 6- and 5-fold, respectively, and together these increased acetaldehyde formation up to 11-fold. The mean supernatant catalase activity was 0.53+/-0.1 micromol/min/mg protein after the addition of 10 mM H2O2, and there was a significant (p < 0.05) correlation between catalase activity and acetaldehyde production after the addition of the hydrogen peroxide generating system. Our results demonstrate that colonic contents possess catalase activity, which probably is of bacterial origin, and indicate that in addition to ADH, part of the acetaldehyde produced in the large intestine during ethanol metabolism can be catalase dependent.
摄入的乙醇通过血液循环运输至结肠,结肠内乙醇水平与血液乙醇水平相当。在大肠中,乙醇被结肠细菌氧化,这可能导致乙醛水平异常升高,而这可能部分导致了与乙醇相关的致癌性和胃肠道症状。据信,细菌乙醛的形成是通过微生物乙醇脱氢酶(ADHs)介导的。然而,几乎所有含细胞色素的需氧和兼性厌氧细菌都具有过氧化氢酶活性,并且在过氧化氢(H2O2)存在的情况下,过氧化氢酶可以使用几种醇类(如乙醇)作为底物并将它们转化为相应的醛。在本研究中,我们证明了结肠内容物在细菌ADH和过氧化氢酶催化的反应中,可在体外由乙醇产生乙醛。即使在不添加烟酰胺腺嘌呤二核苷酸或H2O2的情况下,人结肠内容物产生的乙醛量也与乙醇浓度、结肠内容物量以及孵育时间长度成正比。与对照样品相比,过氧化氢酶抑制剂叠氮化钠和3-氨基-1,2,4-三唑(3-AT)以浓度依赖的方式显著降低了由22 mM乙醇产生的乙醛量(0.1 mM叠氮化钠降至对照的73%,10 mM 3-AT降至对照的67%)。H2O2生成系统[β-D(+)-葡萄糖+葡萄糖氧化酶]和烟酰胺腺嘌呤二核苷酸分别诱导乙醛形成增加至6倍和5倍,两者共同作用使乙醛形成增加至11倍。加入10 mM H2O2后,平均上清液过氧化氢酶活性为0.53±0.1微摩尔/分钟/毫克蛋白质,并且在加入过氧化氢生成系统后,过氧化氢酶活性与乙醛产生之间存在显著(p<0.05)相关性。我们的结果表明,结肠内容物具有过氧化氢酶活性,这可能源于细菌,并表明除ADH外,乙醇代谢过程中大肠内产生的部分乙醛可能依赖于过氧化氢酶。