Kruis W, Brandes J W, Schreiber S, Theuer D, Krakamp B, Schütz E, Otto P, Lorenz-Mayer H, Ewe K, Judmaier G
Department of Internal Medicine, Evangelisches Krankenhaus Kalk, Cologne, Germany.
Aliment Pharmacol Ther. 1998 Aug;12(8):707-15. doi: 10.1046/j.1365-2036.1998.00360.x.
To compare the efficacy and tolerability of olsalazine sodium with enteric-coated mesalazine in inducing endoscopic remission in patients with mild to moderate active ulcerative colitis.
Patients with mild to moderate active ulcerative colitis were randomized to receive either olsalazine sodium, 3 g/day (n = 88), or mesalazine, 3 g/day (n = 80), for up to 12 weeks.
Of the patients treated with olsalazine sodium, 52.2% achieved endoscopic remission, compared with 48.8% of patients treated with mesalazine. This difference was not significant (P = 0.67). There was a nonsignificant trend for patients with left-sided colitis or a more severe endoscopic grade to achieve remission if they were treated with olsalazine sodium than if they were treated with mesalazine. Both treatments were comparable with respect to clinical activity index and an investigator's global assessment. Seventy patients reported one or more adverse events; adverse events were seen in 45% of olsalazine sodium-treated patients and in 36% of mesalazine-treated patients. Eleven patients treated with olsalazine sodium and nine patients treated with mesalazine withdrew from the study because of adverse events. One patient treated with olsalazine sodium compared with two treated with mesalazine stopped treatment because of diarrhoea. Serious adverse events occurred in three patients treated with olsalazine sodium and in four treated with mesalazine.
Therapeutic effectiveness and tolerance to the treatment did not differ between olsalazine sodium, 3 g/day, and mesalazine, 3 g/day, in inducing endoscopic remission in patients with mild to moderate active ulcerative colitis within 12 weeks of treatment.
比较奥沙拉嗪钠与肠溶美沙拉嗪诱导轻至中度活动性溃疡性结肠炎患者内镜缓解的疗效和耐受性。
轻至中度活动性溃疡性结肠炎患者被随机分为两组,分别接受3克/天的奥沙拉嗪钠治疗(n = 88)或3克/天的美沙拉嗪治疗(n = 80),治疗时间长达12周。
接受奥沙拉嗪钠治疗的患者中,52.2%实现了内镜缓解,而接受美沙拉嗪治疗的患者这一比例为48.8%。差异无统计学意义(P = 0.67)。对于左侧结肠炎患者或内镜分级更严重的患者,接受奥沙拉嗪钠治疗比接受美沙拉嗪治疗有实现缓解的非显著趋势。两种治疗在临床活动指数和研究者整体评估方面具有可比性。70名患者报告了一项或多项不良事件;45%接受奥沙拉嗪钠治疗的患者和36%接受美沙拉嗪治疗的患者出现了不良事件。11名接受奥沙拉嗪钠治疗的患者和9名接受美沙拉嗪治疗的患者因不良事件退出研究。1名接受奥沙拉嗪钠治疗的患者与2名接受美沙拉嗪治疗的患者因腹泻停止治疗。3名接受奥沙拉嗪钠治疗的患者和4名接受美沙拉嗪治疗的患者发生了严重不良事件。
在治疗轻至中度活动性溃疡性结肠炎患者12周内诱导内镜缓解方面,每天3克的奥沙拉嗪钠和每天3克的美沙拉嗪在治疗效果和耐受性上没有差异。