Courtney M G, Nunes D P, Bergin C F, O'Driscoll M, Trimble V, Keeling P W, Weir D G
Department of Clinical Medicine, St James's Hospital and Trinity College, Dublin, Ireland.
Lancet. 1992 May 23;339(8804):1279-81. doi: 10.1016/0140-6736(92)91601-4.
Sulphasalazine extends remissions and lessens disease activity during relapses of ulcerative colitis, but it also causes many adverse side-effects. The adverse reactions are mostly attributable to the sulphapyridine carrier moiety rather than the active principle 5-aminosalicylic acid (5-ASA), so agents to deliver 5-ASA to the colon by other means have been designed. We have compared the efficacy and tolerability of two such agents, olsalazine and mesalazine, in maintenance therapy of ulcerative colitis. 100 patients with ulcerative colitis in remission were recruited at one centre and assigned randomly to treatment with olsalazine (Dipentum; 1.0 g daily) or mesalazine (Asacol, with Eudragit-S coating; 1.2 g daily). Compliance, biochemical and haematological variables, and clinical evidence of disease activity were assessed every 3 months for 12 months by observers unaware of treatment allocation. In intention-to-treat analysis, which included as treatment failures patients withdrawn for protocol violations, adverse reactions, intercurrent illness, or non-compliance as well as those with relapses of ulcerative colitis, the olsalazine group had a significantly lower rate of treatment failure than the mesalazine group (12/49 [24%] vs 23/50 [46%]; p = 0.025). Analysis restricted to 64 patients still in remission at 1 year and 18 with relapses also showed a significant difference in relapse rate (olsalazine 5/42 [12%] vs mesalazine 13/40 [33%]; p = 0.024). Both drugs were well tolerated; only 9 patients reported substantial side-effects. Olsalazine was clearly superior to mesalazine in prevention of relapses in ulcerative colitis, especially in patients with left-sided disease.
柳氮磺胺吡啶可延长溃疡性结肠炎缓解期并减轻复发时的疾病活动,但它也会引起许多不良副作用。不良反应大多归因于磺胺吡啶载体部分,而非活性成分5-氨基水杨酸(5-ASA),因此已设计出通过其他方式将5-ASA输送至结肠的药物。我们比较了两种此类药物奥沙拉嗪和美沙拉嗪在溃疡性结肠炎维持治疗中的疗效和耐受性。在一个中心招募了100例处于缓解期的溃疡性结肠炎患者,并将他们随机分配接受奥沙拉嗪(安萨科;每日1.0 g)或美沙拉嗪(艾迪莎,含Eudragit-S包衣;每日1.2 g)治疗。由不知道治疗分配情况的观察者每3个月评估一次依从性、生化和血液学变量以及疾病活动的临床证据,持续12个月。在意向性治疗分析中,将因违反方案、不良反应、并发疾病、不依从以及溃疡性结肠炎复发而退出的患者作为治疗失败纳入分析,奥沙拉嗪组的治疗失败率显著低于美沙拉嗪组(12/49 [24%] 对23/50 [46%];p = 0.025)。仅限于对1年后仍处于缓解期的64例患者和18例复发患者的分析也显示复发率存在显著差异(奥沙拉嗪5/42 [12%] 对美沙拉嗪13/40 [33%];p = 0.024)。两种药物耐受性均良好;只有9例患者报告有严重副作用。在预防溃疡性结肠炎复发方面,奥沙拉嗪明显优于美沙拉嗪,尤其是在左侧疾病患者中。