Homma S, Kawabata M, Kishi K, Tsuboi E, Narui K, Nakatani T, Uekusa T, Saiki S, Nakata K
Division of Respiratory Diseases, Toranomon Hospital, Tokyo, Japan.
Eur Respir J. 1998 Aug;12(2):444-52. doi: 10.1183/09031936.98.12020444.
The association of progressive obliterative bronchiolitis (OB) with rheumatoid arthritis (RA) is uncommon but has been reported previously. Diffuse panbronchiolitis (DPB) is a unique inflammation principally affecting the respiratory bronchioli and has been reported mainly in Japanese adults. Recently, DPB has also been noted in patients with RA in Japan. Therefore, there might be considerable overlap in clinical features between DPB and OB associated with RA in Japan. The aim of this study was to evaluate the clinicopathological characteristics of bronchiolitis in patients with RA. Three RA patients clinically diagnosed as having DPB were evaluated. All patients underwent chest radiographs, pulmonary function tests (PFT) and post mortem examination. Clinical features in all patients were a history of productive cough, exertional dyspnoea, wheezing and/or coarse crackles. Chest radiographs showed small nodular shadows up to 2 mm in diameter with bronchiolectasis throughout both lungs in all patients. The PFT revealed marked obstructive impairment in all patients. All patients died of progressive respiratory failure. Pathologically, two out of the three cases were confirmed as DPB, while the remaining one case was confirmed as OB, because the primary obstructive lesions were in the respiratory bronchioli in the former and in the membranous bronchioli and the proximal small bronchi in the latter. Thus, the clinical features of DPB and OB were strikingly similar, but the histopathological features revealed distinct differences. This study demonstrated that there was considerable overlap in clinical features between diffuse panbronchiolitis and obliterative bronchiolitis associated with rheumatoid arthritis, suggesting that diffuse panbronchiolitis might be a new manifestation of rheumatoid arthritis. The differentiation of these two disease entities is significant in making decisions on their therapeutic modality and is possible by analysing the precise histopathological findings of the lung.
进行性闭塞性细支气管炎(OB)与类风湿关节炎(RA)的关联并不常见,但此前已有报道。弥漫性泛细支气管炎(DPB)是一种主要影响呼吸性细支气管的独特炎症,主要在日本成年人中报道。最近,日本也有RA患者出现DPB的情况。因此,在日本,DPB与RA相关的OB在临床特征上可能有相当大的重叠。本研究的目的是评估RA患者细支气管炎的临床病理特征。对3例临床诊断为DPB的RA患者进行了评估。所有患者均接受了胸部X线检查、肺功能测试(PFT)和尸检。所有患者的临床特征均为有咳痰、劳力性呼吸困难、喘息和/或粗湿啰音病史。胸部X线检查显示所有患者双肺均有直径达2mm的小结节阴影及细支气管扩张。PFT显示所有患者均有明显的阻塞性损害。所有患者均死于进行性呼吸衰竭。病理上,3例中有2例被确诊为DPB,其余1例被确诊为OB,因为前者的主要阻塞性病变位于呼吸性细支气管,而后者位于膜性细支气管和近端小支气管。因此,DPB和OB的临床特征非常相似,但组织病理学特征显示出明显差异。本研究表明,弥漫性泛细支气管炎与类风湿关节炎相关的闭塞性细支气管炎在临床特征上有相当大的重叠,提示弥漫性泛细支气管炎可能是类风湿关节炎的一种新表现。区分这两种疾病实体对于决定其治疗方式具有重要意义,通过分析肺的精确组织病理学发现是可行的。