Vereskuns G, Wesén C, Skog K, Jägerstad M
Department of Applied Nutrition and Food Chemistry, Center for Chemistry and Chemical Engineering, Lund University, P.O. Box 124, SE-221 00, Lund, Sweden.
Mutat Res. 1998 Aug 14;416(3):149-57. doi: 10.1016/s1383-5718(98)00088-6.
The mutagenic activity of threo-9,10-dichlorostearic acid, one of the chlorinated fatty acids identified in fish lipids, was examined in the Ames/Salmonella test. No mutagenic activity was found on any of the Salmonella typhimurium strains TA 98, TA 100 and TA 102, either with or without S9 activation. On the other hand, dichlorostearic acid showed an inhibitory effect on the mutagenic activity of the indirectly-acting mutagens 2-amino-3, 8-dimethylimidazo[4,5-f]quinoxaline (MeIQx), 2-aminofluorene (2-AF) and benzo[a]pyrene (B[a]P) using strain TA 98 in the presence of S9. However, no inhibition was observed when mixing MeIQx and S9 before the addition of dichlorostearic acid. Furthermore, dichlorostearic acid did not show any inhibitory effect on the mutagenic activity of the directly-acting mutagen 4-nitroquinoline-N-oxide (4NQO) using the tester strains TA 98 and TA 100. We, therefore, suggest that dichlorostearic acid interacts with the enzymes of the S9 mix, thereby dose-dependently inhibiting the transformation of MeIQx, 2-AF and B[a]P into their active forms.
在ames/沙门氏菌试验中检测了鱼类脂质中鉴定出的氯化脂肪酸之一苏式-9,10-二氯硬脂酸的诱变活性。无论有无S9激活,在任何鼠伤寒沙门氏菌菌株TA 98、TA 100和TA 102上均未发现诱变活性。另一方面,二氯硬脂酸对间接作用诱变剂2-氨基-3,8-二甲基咪唑并[4,5-f]喹喔啉(MeIQx)、2-氨基芴(2-AF)和苯并[a]芘(B[a]P)在S9存在下使用TA 98菌株的诱变活性具有抑制作用。然而,在加入二氯硬脂酸之前将MeIQx和S9混合时未观察到抑制作用。此外,二氯硬脂酸对使用测试菌株TA 98和TA 100的直接作用诱变剂4-硝基喹啉-N-氧化物(4NQO)的诱变活性未显示任何抑制作用。因此,我们认为二氯硬脂酸与S9混合物的酶相互作用,从而剂量依赖性地抑制MeIQx、2-AF和B[a]P转化为它们的活性形式。