Bernard-Beaubois K, Hecquet C, Hayem G, Rat P, Adolphe M
Laboratoire de Pharmacologie Cellulaire de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, Centre de Recherches Biomédicales des Cordeliers, Paris, France.
Cell Biol Toxicol. 1998 Aug;14(4):283-92. doi: 10.1023/a:1007435025616.
Tendinitis and tendon rupture complicating fluoroquinolone therapy have been reported recently, especially affecting men over 60 years. These new quinolones are more potent antimicrobial agents than older nonfluorinated compounds like nalidixic acid. We compared the effects of one quinolone (nalidixic acid) and two fluoroquinolones (norfloxacin and pefloxacin) on cultured rabbit Achilles tendon cells. First, we examined their effects on cell viability, mitochondrial succinate dehydrogenase and global activity, mitochondrial activity using microtitration methods. Pefloxacin and norfloxacin were more cytotoxic than nalidixic acid according to IC50 values. These results confirm that mitochondria represent a biological target of fluoroquinolones. Moreover, the extracellular matrix was studied by molecular hybridization. After a 72 h treatment, the level of type I collagen transcripts was not modified with any of the three antimicrobial agents, whereas mRNA encoding decorin was decreased with 10(-4) mol/L pefloxacin only. The decrease of transcripts encoding decorin suggests that this matrix component is another target of pefloxacin and modification of decorin seems to be an early event (before mitochondrion alteration) which may contribute to the explanation of tendon rupture.
近期有报道称,氟喹诺酮类药物治疗引发肌腱炎和肌腱断裂,尤其好发于60岁以上男性。这些新型喹诺酮类药物比诸如萘啶酸等老一代非氟化化合物具有更强的抗菌活性。我们比较了一种喹诺酮类药物(萘啶酸)以及两种氟喹诺酮类药物(诺氟沙星和培氟沙星)对培养的兔跟腱细胞的影响。首先,我们采用微量滴定法检测了它们对细胞活力、线粒体琥珀酸脱氢酶及整体活性、线粒体活性的影响。根据半数抑制浓度(IC50)值,培氟沙星和诺氟沙星的细胞毒性比萘啶酸更强。这些结果证实线粒体是氟喹诺酮类药物的生物学靶点。此外,我们通过分子杂交研究了细胞外基质。经过72小时的处理后,三种抗菌药物均未改变I型胶原蛋白转录本的水平,而仅在10⁻⁴mol/L培氟沙星作用下,核心蛋白聚糖编码的mRNA水平降低。核心蛋白聚糖编码转录本的减少表明这种基质成分是培氟沙星的另一个靶点,且核心蛋白聚糖的改变似乎是一个早期事件(在线粒体改变之前),这可能有助于解释肌腱断裂。