Okuda Kenichi, Noguchi Satoshi, Narumoto Osamu, Ikemura Masako, Yamauchi Yasuhiro, Tanaka Goh, Takai Daiya, Fukayama Masashi, Nagase Takahide
Department of Respiratory Medicine, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-8655, Japan.
Department of Pathology, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Bunkyo-ku, Japan.
BMC Pulm Med. 2016 May 10;16(1):71. doi: 10.1186/s12890-016-0241-1.
Meigs' syndrome is defined as the presence of a benign ovarian tumor with pleural effusion and ascites that resolve after removal of the tumor. The pathogenesis of the production of ascites and pleural effusion in this syndrome remains unknown. Aside from pleural effusion and ascites, pericardial effusion is rarely observed in Meigs' syndrome. Here, we report the first case of Meigs' syndrome with preceding pericardial effusion in advance of pleural effusion.
An 84-year-old Japanese non-smoking woman with a history of lung cancer, treated by surgery, was admitted due to gradual worsening of dyspnea that had occurred over the previous month. She had asymptomatic and unchanging pericardial effusion and a pelvic mass, which had been detected 3 and 11 years previously, respectively. The patient was radiologically followed-up without the need for treatment. Two months before admission, the patient underwent a right upper lobectomy for localized lung adenocarcinoma and intraoperative pericardial fenestration confirmed that the pericardial effusion was not malignant. However, she began to experience dyspnea on exertion leading to admission. A chest, abdomen, and pelvis computed tomography scan confirmed the presence of right-sided pleural and pericardial effusion and ascites with a left ovarian mass. Repeated thoracentesis produced cultures that were negative for any microorganism and no malignant cells were detected in the pleural effusions. Pleural fluid accumulation persisted despite a tube thoracostomy for pleural effusion drainage. With a suspicion of Meigs' syndrome, the patient underwent surgical resection of the ovarian mass and histopathological examination of the resected mass showed ovarian fibroma. Pleural and pericardial effusion as well as ascites resolved after tumor resection, confirming a diagnosis of Meigs' syndrome. This clinical course suggests a strong association between pericardial effusion and ovarian fibroma, as well as pleural and peritoneal fluid.
In female patients with unexplained pericardial effusion and an ovarian tumor, clinicians should consider the possibility of Meigs' syndrome. Although a malignant disease should be suspected in all patients with undiagnosed pleural and/or pericardial effusion, Meigs' syndrome is curable by tumor resection and should be differentiated from malignancy.
梅格斯综合征定义为存在良性卵巢肿瘤并伴有胸腔积液和腹水,肿瘤切除后积液可消退。该综合征中腹水和胸腔积液产生的发病机制尚不清楚。除胸腔积液和腹水外,梅格斯综合征中很少观察到心包积液。在此,我们报告首例在胸腔积液之前出现心包积液的梅格斯综合征病例。
一名84岁有肺癌手术史的日本非吸烟女性,因近一个月来逐渐加重的呼吸困难入院。她分别在3年前和11年前被检测出有无症状且无变化的心包积液和盆腔肿块。患者接受了影像学随访,无需治疗。入院前两个月,患者因局限性肺腺癌接受了右上叶切除术,术中的心包开窗术证实心包积液并非恶性。然而,她开始出现劳力性呼吸困难并导致入院。胸部、腹部和盆腔计算机断层扫描证实存在右侧胸腔和心包积液以及腹水,伴有左侧卵巢肿块。反复胸腔穿刺抽出的培养物未检测到任何微生物,胸腔积液中未发现恶性细胞。尽管进行了胸腔闭式引流术以引流胸腔积液,但胸腔积液仍持续存在。由于怀疑为梅格斯综合征,患者接受了卵巢肿块切除术,切除肿块的组织病理学检查显示为卵巢纤维瘤。肿瘤切除后胸腔和心包积液以及腹水均消退,确诊为梅格斯综合征。这一临床过程表明心包积液与卵巢纤维瘤以及胸腔和腹腔积液之间存在密切关联。
对于患有不明原因心包积液和卵巢肿瘤的女性患者,临床医生应考虑梅格斯综合征的可能性。尽管所有未确诊的胸腔和/或心包积液患者都应怀疑患有恶性疾病,但梅格斯综合征可通过肿瘤切除治愈,应与恶性肿瘤相鉴别。