Chakravarti S, Collins W P, Forecast J D, Newton J R, Oram D H, Studd J W
Br Med J. 1976 Oct 2;2(6039):784-7. doi: 10.1136/bmj.2.6039.784.
The endocrinological changes of the climacteric have been defined by studying the concentrations of follicle-stimulating hormone (FSH), luteinising hormone (LH), androstenedione, testosterone, oestrone, and oestradiol in 60 normal postmenopausal women of different menopausal ages. The women were studied in six groups, according to the number of years since their menopause. One year after the menopause androstenedione, oestrone, and oestradiol concentrations were reduced to about 20% of the values recorded during the early proliferative phase of the menstrual cycle. At the same time the mean concentration of FSH had risen by a factor of 13-4 and that of LH by a factor of 3-0. Concentrations of both gonadotrophins reached a peak of 18-4 and 3-4 times the proliferative phase value respectively after two to three years, and then gradually declined in the next three decades to values that were 40-50% of these maximal levels. Testosterone concentrations remained mostly in the normal range for premenopausal women but were depressed to 60% of these levels two to five years after the menopause, and the mean androstenedione levels showed a significant increase in the same group of women. The concentrations of both oestrone and oestradiol remained consistently low for 10 years after the menopause, but oestradiol concentrations inexplicably increased in the last two decades, with levels at the lower end of normal range for reproductive women in six patients.
通过研究60名处于不同绝经年龄的正常绝经后女性体内促卵泡生成素(FSH)、促黄体生成素(LH)、雄烯二酮、睾酮、雌酮和雌二醇的浓度,已明确了更年期的内分泌变化。根据绝经后的年数,将这些女性分为六组进行研究。绝经一年后,雄烯二酮、雌酮和雌二醇的浓度降至月经周期早期增殖期记录值的约20%。与此同时,FSH的平均浓度上升了13 - 4倍,LH的平均浓度上升了3 - 0倍。两到三年后,两种促性腺激素的浓度分别达到增殖期值的18 - 4倍和3 - 4倍的峰值,然后在接下来的三十年中逐渐下降至这些最高水平的40 - 50%。睾酮浓度大多保持在绝经前女性的正常范围内,但在绝经后两到五年降至这些水平的60%,并且同一组女性的平均雄烯二酮水平显著升高。绝经后10年内,雌酮和雌二醇的浓度一直保持在低水平,但在最后二十年中,雌二醇浓度出现了 inexplicably(此处原文有误,推测应为inexplicably,意为“ inexplicably(此处原文有误,推测应为inexplicably,意为“莫名其妙地”)升高,在六名患者中,其水平处于生殖期女性正常范围的下限。