Delaporte E, Viget N, Pasturel-Michon U, Catteau B, Hachulla E, Piette F
Service de Dermatologie A, Hôpital Claude-Huriez, Lille.
Ann Dermatol Venereol. 1998 May;125(5):331-4.
Pyostomatitis-pyodermatitis vegetans is an uncommon condition associated with chronic inflammatory bowel disease in 75% of the cases, usually hemorrhagic rectocolitis.
A 48-year-old man was referred for recent development of pustulous lesions of the lips and buccal mucosa and weight loss. He complained of abdominal pain and intermittent diarrhea which had persisted for more than one year. During the last three months, a pseudotumoral plaque with a pustulous rim had developed over the two distal phalanxes of the right middle finger in association with ungueal lysis and nodular, vegetating and crusted lesions on the lateral aspect of the left arm. Small pustules covered the entire buccal mucosa excepting the tongue and the glans forming a typical snail trace aspect. Bacterial and mycological samples were negative. The histology reports for skin and mucosa were similar: epithelial hyperplasia, intra- and subepithelial granulocyte micro-abscesses and polymorphous infiltration of the superficial derma with numerous neutrophils and eosinophils. There was a discrete interkeratinocytic fluorescence at direct immunofluorescence but indirect immunofluorescence was negative. Anti-desmogleine 1 immunolabeling showed typical normal skin uptake and immunotransfer was negative. Digestive tract endoscopy and histopathology examination of the bowel specimens confirmed the diagnosis of Crohn's disease. Clinical manifestations improved dramatically with prednisone.
This case of pyostomatitis-pyodermatitis vegetans involved several aspects rarely reported in the literature: a) the cutaneomucosal signs were inaugural; b) the association with Crohn's disease; c) the presence of lesions to the genital mucosa; d) the unusual localization of the inaugural skin manifestations. This clinical entity has now been clearly distinguished from pemphigus vegetans. There was however a long debate on the similar clinical, histological and even immunological expressions. We suggest that pyostomatitis-pyodermatitis vegetans belongs to the spectrum of neutrophilic dermatoses and other authors even propose it is a clinical form of pyoderma gangrenosum.
脓疱性口炎-增殖性皮炎是一种罕见疾病,75%的病例与慢性炎症性肠病相关,通常为出血性直肠结肠炎。
一名48岁男性因近期出现唇部和颊黏膜脓疱性病变及体重减轻前来就诊。他主诉腹痛和间歇性腹泻已持续一年多。在过去三个月里,右手中指远节指骨出现一个带有脓疱边缘的假瘤样斑块,伴有指甲溶解,左臂外侧出现结节状、增殖性和结痂性病变。除舌头和龟头外,整个颊黏膜布满小脓疱,形成典型的蜗牛迹外观。细菌和真菌样本检查均为阴性。皮肤和黏膜的组织学报告相似:上皮增生、上皮内和上皮下粒细胞微脓肿以及浅表真皮多形性浸润,有大量中性粒细胞和嗜酸性粒细胞。直接免疫荧光显示有离散的角质形成细胞间荧光,但间接免疫荧光为阴性。抗桥粒芯糖蛋白1免疫标记显示典型的正常皮肤摄取,免疫转移为阴性。消化道内镜检查和肠道标本的组织病理学检查确诊为克罗恩病。使用泼尼松后临床表现显著改善。
该例脓疱性口炎-增殖性皮炎涉及文献中很少报道的几个方面:a)皮肤黏膜症状首发;b)与克罗恩病相关;c)生殖器黏膜有病变;d)首发皮肤表现的不寻常部位。这种临床实体现已与增殖性天疱疮明确区分。然而,在相似的临床、组织学甚至免疫学表现方面曾有过长期争论。我们认为脓疱性口炎-增殖性皮炎属于嗜中性皮病范畴,其他作者甚至提出它是坏疽性脓皮病的一种临床类型。