Quinn M M, Kriebel D, Geiser K, Moure-Eraso R
Department of Work Environment, College of Engineering, University of Massachusetts, Lowell, USA.
Am J Ind Med. 1998 Oct;34(4):297-304. doi: 10.1002/(sici)1097-0274(199810)34:4<297::aid-ajim1>3.0.co;2-q.
In the future, competitive industries will need to design for environment, health and safety as well as for productivity. Although the new areas of pollution prevention and clean production have evolved to address the design of production processes with concerns for the ambient environment, current pollution prevention models do not include explicit concerns for health, safety, and the work environment. The field of occupational health and safety has much to contribute to improve current pollution prevention approaches and solutions.
The application of work environment disciplines will need to be expanded from the conventional focus on "end-of-pipe" assessment and solutions, which take the production processes and resulting hazards as a given, to include a new focus on materials selection and process redesign. To make this shift, a new framework called "sustainable production" is proposed. The basic unit of sustainable production is the production process. The framework integrates a focus on the ambient and work environment along with a focus on productivity and the economic viability of the business enterprise in setting production process design parameters.
By shifting the focus of occupational and environmental health and safety from exposure control to process design, sustainable production reduces the likelihood that concerns for health, safety, and the environment will be seen as antagonistic to productivity and economic development. To move a firm toward sustainable production, occupational health and safety professionals will need to participate in interdisciplinary workplace teams that design and build new production processes and that continuously evaluate and redesign existing processes.
This new strategy requires an expansion of the role of the occupational health and safety professional to include evaluation and redesign of processes that produce goods and services as well as the conventional evaluation of chemical, physical, and biological agents, work practices, and ergonomics. This expansion of occupational and environmental health and safety requires new research to develop the scientific and public policy basis of sustainable production.
未来,竞争激烈的行业将需要在设计中兼顾环境、健康与安全以及生产力。尽管污染预防和清洁生产等新领域已发展起来,以解决在关注周围环境的情况下进行生产过程设计的问题,但当前的污染预防模型并未明确关注健康、安全和工作环境。职业健康与安全领域在改进当前的污染预防方法和解决方案方面有很大贡献。
工作环境学科的应用需要从传统上对“末端治理”评估和解决方案的关注进行扩展,传统方法将生产过程和由此产生的危害视为既定事实,转而包括对材料选择和工艺重新设计的新关注。为实现这一转变,提出了一个名为“可持续生产”的新框架。可持续生产的基本单位是生产过程。该框架在设定生产过程设计参数时,将对周围环境和工作环境的关注与对生产力和企业经济可行性的关注结合在一起。
通过将职业与环境健康及安全的重点从接触控制转向过程设计,可持续生产降低了健康、安全和环境问题被视为与生产力和经济发展相矛盾的可能性。为使企业朝着可持续生产迈进,职业健康与安全专业人员将需要参与跨学科的工作场所团队,这些团队负责设计和构建新的生产过程,并持续评估和重新设计现有过程。
这一新战略要求扩大职业健康与安全专业人员的作用,使其不仅包括对生产商品和服务的过程进行评估和重新设计,还包括对化学、物理和生物制剂、工作实践和人体工程学进行传统评估。职业与环境健康及安全的这种扩展需要新的研究来发展可持续生产的科学和公共政策基础。