Wang H, Huebner R, Chen M, Klugman K
Department of Clinical Laboratories, Peking Union Medical College Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing 100730, People's Republic of China.
Antimicrob Agents Chemother. 1998 Oct;42(10):2633-6. doi: 10.1128/AAC.42.10.2633.
Beta-lactam resistance by Streptococcus pneumoniae is becoming a significant threat to public health worldwide. However, data concerning antibiotic susceptibility patterns in China have not been published. In this study, a total of 79 clinical isolates and 244 nasopharyngeal isolates of S. pneumoniae were recovered between June and November 1997 in Beijing. The agreement between the MICs (+/-1 log2 dilution) of penicillin and ceftriaxone obtained by the agar dilution and E-test methods for the 79 clinical strains was very good (97.5 and 93.7%, respectively). Of these 79 strains, 9 (11.4%) were intermediate and 2 (2.5%) were resistant to penicillin. Of the 244 nasopharyngeal strains, 32 (13.1%) were intermediate and 3 (1. 2%) were resistant to penicillin. The total of 277 penicillin-susceptible clinical and nasopharyngeal isolates of Streptococcus pneumoniae were 100% susceptible to amoxicillin-clavulanic acid, cefuroxime, ceftriaxone, and cefotaxime. In the 35 penicillin-intermediate and -resistant nasopharyngeal strains, elevated MICs of amoxicillin-clavulanic acid, cefuroxime, ceftriaxone, and cefotaxime were seen for </=4 isolates. Of 244 nasopharyngeal isolates, the overall percentages of tetracycline, erythromycin, chloramphenicol, ofloxacin, and trimethoprim-sulfamethoxazole resistance were 87.6, 74.0, 47.8, 3.7 and 63.3, respectively. Vancomycin and rifampin resistance were not detected. These findings demonstrate that the rate of penicillin-resistant pneumococci is relatively low in China compared to those of other Asian countries. Resistance to non-beta-lactams was much higher than to beta-lactams. The E-test and agar dilution methods appeared to be comparable in identifying resistant strains.
肺炎链球菌对β-内酰胺类抗生素的耐药性正成为全球公共卫生的重大威胁。然而,有关中国抗生素敏感性模式的数据尚未公布。在本研究中,1997年6月至11月间在北京共分离出79株临床分离株和244株肺炎链球菌鼻咽分离株。通过琼脂稀释法和E-test法测得的79株临床菌株青霉素和头孢曲松的最低抑菌浓度(±1个对数2稀释度)之间的一致性非常好(分别为97.5%和93.7%)。在这79株菌株中,9株(11.4%)对青霉素中介,2株(2.5%)对青霉素耐药。在244株鼻咽菌株中,32株(13.1%)对青霉素中介,3株(1.2%)对青霉素耐药。277株对青霉素敏感的肺炎链球菌临床和鼻咽分离株对阿莫西林-克拉维酸、头孢呋辛、头孢曲松和头孢噻肟均100%敏感。在35株对青霉素中介和耐药的鼻咽菌株中,≤4株出现阿莫西林-克拉维酸、头孢呋辛、头孢曲松和头孢噻肟的最低抑菌浓度升高。在244株鼻咽分离株中,四环素、红霉素、氯霉素、氧氟沙星和甲氧苄啶-磺胺甲恶唑耐药的总体百分比分别为87.6%、74.0%、47.8%、3.7%和63.3%。未检测到万古霉素和利福平耐药。这些结果表明,与其他亚洲国家相比,中国青霉素耐药肺炎球菌的发生率相对较低。对非β-内酰胺类抗生素的耐药性远高于对β-内酰胺类抗生素的耐药性。E-test法和琼脂稀释法在鉴定耐药菌株方面似乎具有可比性。