Appelbaum P C
Department of Pathology, Hershey Medical Center, Hershey, Pennsylvania 17033.
Eur J Clin Microbiol. 1987 Aug;6(4):367-77. doi: 10.1007/BF02013089.
Antibiotic-resistant pneumococci, especially penicillin-resistant strains, are being increasingly isolated. Pneumococci with intermediate penicillin-resistance (MIC 0.1-1.0 micrograms/ml) have been reported from many parts of the world over the past two decades, and highly resistant strains (penicillin MICs greater than or equal to 2 micrograms/ml) have also appeared. Infection may be acquired in the hospital or community, and nosocomial outbreaks may occur which require control measures to limit organism spread. Most infections occur in children with diminished host responses. Disease caused by pneumococci with intermediate penicillin-resistance may be treated with high doses of penicillin, but disease caused by highly resistant strains, especially meningitis, may require alternative therapy. Pneumococci resistant to sulfonamides, tetracyclines, erythromycin, lincomycin, clindamycin, chloramphenicol, aminoglycosides and rifampin have also appeared. Strains resistant to all the above-mentioned agents, including all beta-lactam antibiotics tested, have been reported from South Africa and Spain. Alternative therapy for resistant strains may include vancomycin, cefotaxime, cefoperazone, ceftriaxone and imipenem. Pneumococci isolated from sites suggestive of infection, especially blood and cerebrospinal fluid, should be routinely tested for penicillin-susceptibility.
耐抗生素的肺炎球菌,尤其是耐青霉素菌株,正越来越多地被分离出来。在过去二十年里,世界各地都报告了对青霉素具有中度耐药性(最低抑菌浓度为0.1 - 1.0微克/毫升)的肺炎球菌,并且也出现了高度耐药菌株(青霉素最低抑菌浓度大于或等于2微克/毫升)。感染可能在医院或社区获得,可能会发生医院内暴发,这就需要采取控制措施来限制病菌传播。大多数感染发生在宿主反应减弱的儿童身上。由对青霉素具有中度耐药性的肺炎球菌引起的疾病可用高剂量青霉素治疗,但由高度耐药菌株引起的疾病,尤其是脑膜炎,可能需要替代疗法。对磺胺类、四环素类、红霉素、林可霉素、克林霉素、氯霉素、氨基糖苷类和利福平耐药的肺炎球菌也已出现。南非和西班牙报告了对上述所有药物(包括所有测试的β-内酰胺类抗生素)均耐药的菌株。耐药菌株的替代疗法可能包括万古霉素、头孢噻肟、头孢哌酮、头孢曲松和亚胺培南。从提示感染部位(尤其是血液和脑脊液)分离出的肺炎球菌应常规检测其对青霉素的敏感性。