Shepherd A P, Steinke J M
Department of Physiology, University of Texas Health Science Center, San Antonio 78284-7756, USA.
Clin Chem. 1998 Oct;44(10):2183-90.
Perflubron emulsion is expected to be in clinical use soon as a non-hemoglobin blood substitute. A preliminary report indicates that this new oxygen-carrying fluorocarbon interferes with the measurements of CO-oximeters. Therefore, we have quantified the interference that perflubron causes in the measurements of eight widely used oximeters and CO-oximeters. The AVL Omni 6, CC270, IL482, IL682, and OSM3 are conventional CO-oximeters that hemolyze blood samples before analyzing them. In contrast, the AVOXimeters 1000 and 4000 and the IL Synthesis 35 make their measurements without hemolyzing the samples. Because perflubron is expected to be used most frequently on surgical patients in a hemodiluted state, we conducted all tests on human erythrocytes suspended in plasma at a hemoglobin concentration standardized to 70 g/L (7 g/dL) and with oxyhemoglobin saturation set at 97%. When perflubron was added to the blood samples, the nonhemolyzing CO-oximeters were not seriously affected by perflubron concentrations in and above the therapeutic range. In contrast, some of the hemolyzing CO-oximeters experienced concentration-dependent interference in their measurements of all analytes except total hemoglobin concentration. Thus, we conclude that the nonhemolyzing CO-oximeters provide an effective means for determining whether a hemolyzing CO-oximeter is experiencing clinically important interference in blood from patients receiving perflubron.
全氟溴烷乳剂有望很快作为一种非血红蛋白血液替代品投入临床使用。一份初步报告表明,这种新型携氧氟碳化合物会干扰一氧化碳血氧计的测量。因此,我们已经对全氟溴烷在八种广泛使用的血氧计和一氧化碳血氧计测量中所造成的干扰进行了量化。AVL Omni 6、CC270、IL482、IL682和OSM3是传统的一氧化碳血氧计,它们在分析血样前会使血样溶血。相比之下,AVOXimeters 1000和4000以及IL Synthesis 35在不使样品溶血的情况下进行测量。由于预计全氟溴烷最常用于处于血液稀释状态的手术患者,我们对悬浮在血浆中的人红细胞进行了所有测试,血红蛋白浓度标准化为70 g/L(7 g/dL),氧合血红蛋白饱和度设定为97%。当向血样中添加全氟溴烷时,不溶血的一氧化碳血氧计在治疗范围内及以上的全氟溴烷浓度下未受到严重影响。相比之下,一些溶血的一氧化碳血氧计在测量除总血红蛋白浓度外的所有分析物时,受到了浓度依赖性干扰。因此,我们得出结论,不溶血的一氧化碳血氧计为确定溶血的一氧化碳血氧计在接受全氟溴烷治疗的患者血液中是否受到临床重要干扰提供了一种有效方法。