Bröcker R
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 1998 Aug;105(8):330-1.
Farms working under ecological conditions are as well as conventional farms a part of agriculture. Ecological farming is a response to the special requirements and ideas of consumers regarding environmental and nature related issues in primary agricultural production. Its products should be clearly defined so that they can be differentiated from conventional products. The limits of ecological livestock farming are set among others by comparably higher production costs, special management requirements, specific conditions from retailers in respect of quality and quantity and a limited demand. To further popularize ecological agriculture, the various individual interests must be focused and common strategies must be developed. To successfully claim market shares, the ecologically produced commodities must have a permanent advantage compared to conventional products-this will not be easy to achieve.
在生态条件下运营的农场与传统农场一样,都是农业的一部分。生态农业是对消费者在初级农业生产中有关环境和自然相关问题的特殊要求和理念的一种回应。其产品应明确界定,以便能与传统产品区分开来。生态畜牧业的局限性包括生产成本相对较高、特殊的管理要求、零售商在质量和数量方面的特定条件以及需求有限等。为了进一步推广生态农业,必须聚焦各种个人利益并制定共同战略。为了成功抢占市场份额,生态生产的商品必须相对于传统产品具有持久优势——这并非易事。