Grazio S, Jajić Z, Nemcić T, Jajić I
Klinika za fizikalnu medicinu, rehabilitaciju I reumatologiju KB Sestre milosrdnice, Zagreb.
Reumatizam. 1997;45(2):1-5.
The aim of the study was to establish the employment and working ability for patients with ankylosing spondylitis. The study was performed using a questionnaire mailed to 185 patients with verified diagnosis of ankylosing spondylitis who were treated at the Department of Rheumatology of the University Hospital "Sestre milosrdnice" in Zagreb in the last 5 years. The questionnaire included a few categories of questions and here we analysed those referring the working abilities. The answers were obtained from 92 patients. We took in account the data for 79 patients who fall into the age group of working population (men to 65 yrs, women to 60 yrs.). In that group there were 50 men and 29 women. Twenty-six patients have a full time job, 7 patients have a part-time job, one changed the job and 45 of them are retired. The difference of working abilities was observed regarding to the physical requirement for the job (P < 0.05) and the duration of the disease (P < 0.05). Among the patients who are retired majority stated that ankylosing spondylitis was the cause of their retirement. As for the patients who still work (N = 34), 14 of them were not on sick-leave the last year at all, 2 of them were absent up to one week, 10 patients were absent from 1 to 4 weeks, 3 patients were on sick-leave from 1 to 3 months, and 5 of them more than 3 months. Statistically significant difference was observed in sick-leave rate regarding to the physical requirements for the job (P < 0.01), but not regarding to the duration of the disease (P > 0.05). The results of our study suggest that ankylosing spondylitis reduce the working ability especially for patients who have a hard job. There is an imperative to maintain the working abilities of patients with ankylosing spondylitis as long as possible.
本研究的目的是确定强直性脊柱炎患者的就业情况和工作能力。该研究通过向185名确诊为强直性脊柱炎的患者邮寄问卷来进行,这些患者在过去5年里于萨格勒布“圣母慈悲”大学医院风湿病科接受治疗。问卷包括几类问题,在此我们分析了那些涉及工作能力的问题。从92名患者那里获得了答案。我们考虑了79名属于劳动年龄组(男性至65岁,女性至60岁)患者的数据。该组中有50名男性和29名女性。26名患者有全职工作,7名患者有兼职工作,1名患者换了工作,其中45名已退休。观察到工作能力在工作的体力要求方面存在差异(P<0.05)以及疾病持续时间方面存在差异(P<0.05)。在退休患者中,大多数表示强直性脊柱炎是他们退休的原因。至于仍在工作的患者(N = 34),其中14人去年根本没有休病假,2人缺勤长达一周,10名患者缺勤1至4周,3名患者休病假1至3个月,5名患者休病假超过3个月。在病假率方面,观察到在工作的体力要求方面存在统计学显著差异(P<0.01),但在疾病持续时间方面不存在差异(P>0.05)。我们的研究结果表明,强直性脊柱炎会降低工作能力,尤其是对从事艰苦工作的患者。必须尽可能长时间地维持强直性脊柱炎患者的工作能力。