Caronia C G, Silver P, Nimkoff L, Gorvoy J, Quinn C, Sagy M
Division of Critical Care Medicine, Children's Hospital, New Hyde Park, NY, USA.
Clin Pediatr (Phila). 1998 Sep;37(9):555-9. doi: 10.1177/000992289803700906.
Nine consecutive end-stage patients with cystic fibrosis (CF) awaiting lung transplantation were admitted to the pediatric intensive care unit (PICU) in respiratory decompensation. They all received noninvasive bilevel positive airway pressure (BIPAP) support and were evaluated to determine whether or not it improved their oxygenation and provided them with long-term respiratory stability. BIPAP was applied to all patients after a brief period of assessment of their respiratory status. Inspiratory and expiratory positive airway pressures (IPAP, EPAP) were initially set at 8 and 4 cm H2O respectively. IPAP was increased by increments of 2 cm H2O and EPAP was increased by 1 cm H2O increments until respiratory comfort was achieved and substantiated by noninvasive monitoring. Patients were observed in the PICU for 48 to 72 hours and then discharged to home with instructions to apply BIPAP during night sleep and whenever subjectively required. Regular follow-up visits were scheduled through the hospital-based CF clinic. The patients' final IPAP and EPAP settings ranged from 14 to 18 cm H2O and 4 to 8 cm H2O, respectively. All nine patients showed a marked improvement in their respiratory status with nocturnal use of BIPAP at the time of discharge from the PICU. Their oxygen requirement dropped from a mean of 4.6 +/- 1.1 L/min to 2.3 +/- 1.5 L/min (P < 0.05). Their mean respiratory rate decreased from 34 +/- 4 to 28 +/- 5 breaths per minute (P < 0.05). The oxygen saturation of hemoglobin measured by pulse oximetry, significantly increased from a mean of 80% +/- 15% to 91% +/- 5% (P < 0.05). The patients have been followed up for a period of 2 to 43 months and have all tolerated the use of home nocturnal BIPAP without any reported discomfort. Six patients underwent successful lung transplantation after having utilized nocturnal BIPAP for 2, 6, 14, 15, 26, and 43 months, respectively. Three patients have utilized home BIPAP support for 2, 3, and 19 months, respectively, and continue to await lung transplantation. An acute development of refractory respiratory failure resulted in the demise of the remaining three patients after having utilized BIPAP for 3, 6, and 10 months, respectively. The authors conclude that BIPAP therapy improves the respiratory status of decompensating end-stage CF patients. It is well tolerated for long-term home use and provides an extended period of respiratory comfort and stability for CF patients awaiting lung transplantation.
9例连续的终末期囊性纤维化(CF)患者在等待肺移植期间因呼吸代偿失调入住儿科重症监护病房(PICU)。他们均接受了无创双水平气道正压通气(BIPAP)支持,并进行评估以确定其是否能改善氧合并为他们提供长期呼吸稳定性。在对所有患者的呼吸状况进行简短评估后应用BIPAP。初始吸气和呼气气道正压(IPAP、EPAP)分别设定为8和4 cmH₂O。IPAP每次增加2 cmH₂O,EPAP每次增加1 cmH₂O,直至达到呼吸舒适度并经无创监测证实。患者在PICU观察48至72小时,然后出院回家,并被告知在夜间睡眠时以及主观需要时应用BIPAP。通过医院的CF门诊安排定期随访。患者最终的IPAP和EPAP设置范围分别为14至18 cmH₂O和4至8 cmH₂O。所有9例患者在从PICU出院时夜间使用BIPAP后呼吸状况均有显著改善。他们的氧气需求量从平均4.6±1.1L/分钟降至2.3±1.5L/分钟(P<0.05)。平均呼吸频率从每分钟34±4次降至28±5次(P<0.05)。通过脉搏血氧饱和度测定法测得的血红蛋白氧饱和度从平均80%±15%显著升至91%±5%(P<0.05)。这些患者已随访2至43个月,均耐受在家中夜间使用BIPAP,且未报告任何不适。6例患者在分别使用夜间BIPAP 2、6、14、15、26和43个月后成功进行了肺移植。3例患者分别在家中使用BIPAP支持2、3和19个月,仍在等待肺移植。另外3例患者在分别使用BIPAP 3、6和10个月后,因难治性呼吸衰竭急性发作而死亡。作者得出结论,BIPAP治疗可改善失代偿性终末期CF患者的呼吸状况。长期在家使用耐受性良好,为等待肺移植的CF患者提供了较长时间的呼吸舒适度和稳定性。