Anahory T, Darbas H, Ongaro O, Jean-Pierre H, Mion P
Laboratoire de Bactériologie, Hôpital Arnaud de Villeneuve, CHU de Montpellier, F-34295 Montpellier Cedex 5, France.
J Clin Microbiol. 1998 Nov;36(11):3266-72. doi: 10.1128/JCM.36.11.3266-3272.1998.
Serratia ficaria, an enterobacterium involved in the fig tree ecosystem, has been isolated from human clinical samples in rare instances, and its role as a pathogen is unclear. In 7 years, we have isolated S. ficaria from seven patients; it was the only pathogen in 4 patients, including a patient with septicemia described previously and three patients with gallbladder empyemas described in the present report. From March 1995 to July 1997, the incidence of biliary infections due to S. ficaria was 0.7%. We discuss the digestive carriage of this bacterium and its epidemiology with respect to the fig tree life cycle. Since fig trees grow around the Mediterranean as well as in the United States (California, Louisiana, Hawaii), S. ficaria should be more frequently isolated. In our experience, various strains have been misidentified or unidentified by commercial systems. Incorrect identification could be an additional explanation for the paucity of reported cases. S. ficaria produces nonpigmented, lactose-negative colonies which give off a potatolike odor. This odor is the primary feature of S. ficaria and must prompt reexamination of the identifications proposed by commercial systems. We tested 42 novel strains using three commercial systems: Vitek gram-negative identification (GNI) cards and API 20E and ID 32E strips (bioMérieux, Marcy-l'Etoile, France). The percentages of positivity that we have obtained were lower than those published previously for the following characteristics: lipase, gelatinase, DNase, and rhamnose. The best system for the recognition of S. ficaria is ID 32E, which correctly identified 27 of 42 strains. The API 20E system gave correct identifications for only two strains. S. ficaria was not present in the Vitek GNI card system database.
无花果沙雷氏菌是一种存在于无花果生态系统中的肠道细菌,在罕见情况下从人类临床样本中分离得到,其作为病原体的作用尚不清楚。在7年时间里,我们从7名患者中分离出了无花果沙雷氏菌;在4名患者中它是唯一的病原体,包括1名先前报道过的败血症患者和本报告中描述的3名胆囊积脓患者。1995年3月至1997年7月,由无花果沙雷氏菌引起的胆道感染发生率为0.7%。我们讨论了这种细菌在消化系统中的携带情况及其与无花果生命周期相关的流行病学。由于无花果在环地中海地区以及美国(加利福尼亚州、路易斯安那州、夏威夷)生长,无花果沙雷氏菌应该会更频繁地被分离出来。根据我们的经验,各种菌株被商业系统错误鉴定或未被鉴定。错误的鉴定可能是报告病例稀少的另一个原因。无花果沙雷氏菌产生无色素、乳糖阴性的菌落,散发出类似土豆的气味。这种气味是无花果沙雷氏菌的主要特征,必须促使对商业系统提出的鉴定结果进行重新检查。我们使用三种商业系统对42株新菌株进行了测试:Vitek革兰氏阴性鉴定(GNI)卡以及API 20E和ID 32E试条(法国马赛 - 埃托瓦勒生物梅里埃公司)。对于以下特征,我们获得的阳性百分比低于先前公布的:脂肪酶、明胶酶、DNA酶和鼠李糖。识别无花果沙雷氏菌的最佳系统是ID 32E,它正确鉴定了42株菌株中的27株。API 20E系统仅正确鉴定了两株菌株。Vitek GNI卡系统数据库中没有无花果沙雷氏菌的数据信息。