Oswald F
Abt f. Soziale und Okologische Gerontologie, Deutsches Zentrum für Alternsforschung, Universität Heidelberg (DZFA).
Z Gerontol Geriatr. 1998 Aug;31(4):250-6. doi: 10.1007/s003910050041.
Studies on the everyday life of the elderly often deal with visible behavior. In this study, the subjective experience of the everyday living environment was investigated, paying special consideration to the role of mobility impairment. Two approaches, one oriented toward the subject's experience of the home environment, another oriented toward the environmental specifics of the individual's favorite place, were employed. Is the experience of living at home different for individuals with various levels of competence? Which aspects are perceived to be the most important? 84 men and women aged 62-92 years (M = 77 years) participated in the study. 42 persons were generally healthy; the other 42 subjects suffered from severe mobility impairment. The experience of the everyday environment was assessed in semistructured interviews at home. A content analysis of the data gathered using the person-oriented approach resulted in five experiential categories. Differences between healthy and mobility impaired adults were found in the experience of cognitive, biographical, and spatial dimensions of the living environment. Similarities were found in the experience of emotional, social, and behavioral dimensions of one's home. Competence loss played an important role in how the subjects experienced living at home, yet even the mobility impaired experienced their home as an environment which could be shaped. The environment-oriented approach showed that the favorite place of mobility impaired persons was characterized by higher spatial density. Finally, an examination of four home environment profiles using cluster analysis illustrated the connection between both person- and environment-oriented approaches and offered insights into a transactional perspective of person and environment. Even though the subjective experience of one's home environment is not easily quantifiable in terms of maintaining everyday competence, it nonetheless imparts meaning to the elderly person's daily life.
关于老年人日常生活的研究通常关注可见行为。在本研究中,对日常生活环境的主观体验进行了调查,特别考虑了行动能力受损的作用。采用了两种方法,一种针对受试者对家庭环境的体验,另一种针对个体最喜欢场所的环境特点。不同能力水平的个体在家居住的体验是否不同?哪些方面被认为是最重要的?84名年龄在62 - 92岁(平均年龄77岁)的男性和女性参与了该研究。42人总体健康;另外42名受试者患有严重的行动能力障碍。通过在家中进行的半结构化访谈评估了日常环境体验。对采用以人为本方法收集的数据进行内容分析,得出了五个体验类别。在生活环境的认知、传记和空间维度的体验方面,发现健康成年人与行动能力受损成年人之间存在差异。在家庭的情感、社会和行为维度的体验方面发现了相似之处。能力丧失在受试者在家居住的体验方式中起着重要作用,然而即使是行动能力受损者也将他们的家体验为一个可以塑造的环境。以环境为导向的方法表明,行动能力受损者最喜欢的场所具有更高的空间密度。最后,使用聚类分析对四种家庭环境概况进行的检查说明了以人为本和以环境为导向的方法之间的联系,并提供了对人与环境相互作用观点的见解。尽管一个人家庭环境的主观体验在维持日常能力方面不易量化,但它仍然赋予了老年人日常生活以意义。