Yamada M, Kawai M, Mochizuki H, Hata Y, Mashima Y
Department of Ophthalmology, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Curr Eye Res. 1998 Oct;17(10):1005-9. doi: 10.1076/ceyr.17.10.1005.5239.
The buffering action of human tears is thought to be important to keep its pH constant. We measured the change in pH in the precorneal tear film in vivo when the acidic solution is challenged, using a fluorophotometric technique.
Twelve eyes from 6 healthy subjects were entered in this study. Each subject was pretreated with either one drop of 0.4% oxybuprocaine for once (light anesthesia), three times (deep anesthesia), or none (controls). The measurement was initiated by instilling 20 microl of 0.067 M phosphate buffer at pH 5.5 containing 2 mM bis-carboxyethyl-carboxyfluorescein free acid, a pH sensitive dye, into the subject's eye. The pH was determined by the ratio of fluorescent intensities at two excitation wavelengths (490 and 430 nm). pH recovery time (PHRT) as defined by the time required for pH to reach 95% of pH at equilibrium was used for the marker of tear buffering action. Tear turnover rate was also determined using the fluorescent decay curve at 430 nm, which was independent of pH, but dependent on dye concentration.
Immediately after the instillation, the pH value in the tear film was around 6.0-6.5 in all cases. The tear film rapidly became more alkaline, reaching its normal value in 2.3 +/- 0.5 min in untreated eyes. The pretreatment with 0.4% oxybuprocaine retarded the neutralization process. A single regression analysis revealed that the PHRT had a significant negative correlation with the tear turnover rate (r = -0.78).
Our results suggest that the neutralization process of tears largely depends on the tear turnover rate. The buffering action of tears in vivo consists of the tear turnover as well as its chemical buffering capacity.
人们认为人类眼泪的缓冲作用对于维持其pH值恒定很重要。我们使用荧光光度技术测量了在体内向角膜前泪膜中滴加酸性溶液时pH值的变化。
本研究纳入了6名健康受试者的12只眼睛。每位受试者分别接受一滴0.4%奥布卡因预处理一次(轻度麻醉)、三次(深度麻醉)或不进行预处理(对照组)。测量通过向受试者眼中滴入20微升pH值为5.5的0.067 M磷酸盐缓冲液开始,该缓冲液含有2 mM双羧乙基羧基荧光素游离酸(一种pH敏感染料)。通过两个激发波长(490和430 nm)处的荧光强度比值来测定pH值。pH恢复时间(PHRT)定义为pH值达到平衡时pH值的95%所需的时间,用作泪液缓冲作用的指标。还使用430 nm处与pH无关但取决于染料浓度的荧光衰减曲线来测定泪液更新率。
滴入后立即,所有情况下泪膜中的pH值在6.0 - 6.5左右。泪膜迅速变得更碱性,未处理的眼睛在2.3±0.5分钟内达到其正常值。0.4%奥布卡因预处理延缓了中和过程。单因素回归分析显示,PHRT与泪液更新率呈显著负相关(r = -0.78)。
我们的结果表明,眼泪的中和过程很大程度上取决于泪液更新率。体内眼泪的缓冲作用包括泪液更新及其化学缓冲能力。