Alster Y, Loewenstein A, Levin S, Lazar M, Korenstein R
Department of Ophthalmology, Tel Aviv Sourasky Medical Center, Israel.
Arch Ophthalmol. 1998 Oct;116(10):1321-5. doi: 10.1001/archopht.116.10.1321.
To characterize cell membrane mechanical fluctuations of red blood cells (RBCs) in patients with diabetic retinopathy.
Point dark-field microscopy-based recordings of these local displacements of the cell membrane in human erythrocytes were compared between patients with severe proliferative diabetic retinopathy and healthy controls. The study was performed on discoid RBCs.
The average of the maximal displacement amplitude in the diabetic patients was 13.9% +/- 1.7% (236 +/- 29 nm) compared with 18.7% +/- 1.75% (318 +/- 30 nm) for the controls (P<.001). The decrease of the RBCs' average displacement amplitude was not correlated with the variation in negative curvature of the central area of discoid cells.
Microdisplacements of the cell membrane, which reflect the bending deformability of the RBCs, are directly connected with its efficiency in passing through capillaries narrower than its own diameter. These microdisplacements were significantly reduced in patients with severe diabetic retinopathy because of an increase in viscoelasticity of the cell membrane. Such reduced cell membrane microdisplacements, which reflect lower bending deformability of the RBC, reduce the ability of the cell to enter and pass through small capillaries, increasing tissue ischemia and consequently contributing to the development of diabetic retinopathy.
对糖尿病视网膜病变患者红细胞(RBC)的细胞膜力学波动进行特征描述。
采用基于点暗场显微镜的方法,记录严重增殖性糖尿病视网膜病变患者和健康对照者人体红细胞细胞膜的局部位移,并进行比较。研究对象为盘状红细胞。
糖尿病患者最大位移幅度的平均值为13.9%±1.7%(236±29纳米),而对照组为18.7%±1.75%(318±30纳米)(P<0.001)。红细胞平均位移幅度的降低与盘状细胞中心区域负曲率的变化无关。
反映红细胞弯曲变形能力的细胞膜微位移,与其通过比自身直径窄的毛细血管的效率直接相关。在严重糖尿病视网膜病变患者中,由于细胞膜粘弹性增加,这些微位移显著减少。这种反映红细胞弯曲变形能力降低的细胞膜微位移减少,会降低细胞进入和通过小毛细血管的能力,增加组织缺血,从而促进糖尿病视网膜病变的发展。