Aoki M, Suwa A, Nakajima A, Satoh S, Ishi M, Kawaguchi K, Tsutsumino M, Yamada T, Goto M, Inada S
Division of Rheumatic Diseases, Tokyo Metropolitan Ohtsuka Hospital.
Nihon Rinsho Meneki Gakkai Kaishi. 1998 Aug;21(4):159-65. doi: 10.2177/jsci.21.159.
Here we report a case of systemic sclerosis (SSc) complicated with pneumoperitoneum and pneumatosis cystoides intestinalis (PCI). A 58-year-old woman who had been treated with oxygen therapy for chronic respiratory failure caused by interstitial pneumonia was admitted to Tokyo Metropolitan Ohtsuka Hospital because of abdominal fullness. On admission, laboratory data showed accelerated erythrocyte sedimentation rate, mild anemia, hypoalbuminemia, and elevated level of lactose dehydrogenase (LDH). Anti-nuclear antibodies, anti-RNP antibodies, anti-Topoisomerase I antibodies, anti-Ku antibodies, and rheumatoid factor were positive. Chest and abdominal roentgenograms showed free air under the diaphragm, dilatation of small intestine and colon, and multiple intestinal cysts. The diagnosis of pneumoperitoneum and PCI was made with laboratory findings and radiographic findings. Her symptoms did not respond to medications altering colonic motility and oxygen therapy. Finally, abdominal symptoms and radiographic findings caused by pneumoperitoneum and PCI disappeared three weeks after treatment with 1,500 mg/day of kanamycin sulfate. PCI is rarely associated with SSc. Possible pathogenic relationship between these diseases was discussed.
在此,我们报告一例系统性硬化症(SSc)合并气腹和肠壁囊样积气(PCI)的病例。一名58岁女性因间质性肺炎导致慢性呼吸衰竭接受氧疗,因腹部胀满入住东京都大塚医院。入院时,实验室检查数据显示红细胞沉降率加快、轻度贫血、低白蛋白血症以及乳酸脱氢酶(LDH)水平升高。抗核抗体、抗RNP抗体、抗拓扑异构酶I抗体、抗Ku抗体和类风湿因子均呈阳性。胸部和腹部X线片显示膈下游离气体、小肠和结肠扩张以及多个肠囊肿。根据实验室检查结果和影像学检查结果诊断为气腹和PCI。她的症状对改变结肠动力的药物和氧疗均无反应。最后,在使用硫酸卡那霉素1500毫克/天治疗三周后,气腹和PCI引起的腹部症状及影像学表现消失。PCI很少与SSc相关。讨论了这些疾病之间可能的致病关系。