Bierman E P, Brouwer D H, Van Hemmen J J
TNO Nutrition and Food Research Institute, Department of Chemical Exposure Assessment, AJ Zeist, The Netherlands.
Ann Occup Hyg. 1998 Oct;42(7):467-75. doi: 10.1016/s0003-4878(98)00059-3.
Knowledge of the level of exposure is important for health risk estimation and risk management. Recently, the occurrence of dermal exposure in many situations has been recognized and estimated to be relevant for worker health. Dermal exposure measurement techniques are therefore needed and several approaches have been taken to assess this type of exposure. The purpose of the present study was to apply and evaluate the fluorescent tracer technique, being one of the most promising and innovative techniques to estimate dermal exposure. The image acquisition is fully calibrated and validated. The most significant aspects of the image analysis process are validated in laboratory settings. The system is applied in a field study to estimate dermal exposure of operators and harvesters in greenhouses, while chemical analysis of clothing exposure is also performed. For operators, the correlation coefficient between the active substance (propoxur) and the fluorescent compound (Tinopal) was 0.92, and for harvesters 0.85. It is concluded that the variability in the analytical technique used is insignificant with respect to the variability in exposure within and between workers. Instead of improving the measuring technique, one might better lower the variability by measuring, for instance, a larger number of workers and/or by standardizing work procedures. The fluorescent tracer technique, being a fast method to estimate dermal exposure, enables the estimation of larger numbers of individuals. Furthermore, the qualitative use of this technique can lead to a more efficient sampling strategy since the exposed body area to evaluate can easily be visualized and selected.
了解接触水平对于健康风险评估和风险管理很重要。最近,人们已经认识到在许多情况下会发生皮肤接触,并估计其与工人健康相关。因此,需要皮肤接触测量技术,并且已经采取了几种方法来评估这种接触类型。本研究的目的是应用和评估荧光示踪技术,这是估计皮肤接触最有前景和创新性的技术之一。图像采集经过了全面校准和验证。图像分析过程中最重要的方面在实验室环境中得到了验证。该系统应用于一项实地研究,以估计温室中操作人员和收割人员的皮肤接触情况,同时还对衣物接触进行了化学分析。对于操作人员,活性物质(残杀威)与荧光化合物(荧光增白剂)之间的相关系数为0.92,对于收割人员为0.85。得出的结论是,所用分析技术的变异性相对于工人内部和之间接触的变异性而言微不足道。与其改进测量技术,不如通过测量更多数量的工人和/或标准化工作程序来更好地降低变异性。荧光示踪技术作为一种估计皮肤接触的快速方法,能够对更多个体进行估计。此外,该技术的定性使用可以带来更有效的采样策略,因为可以轻松可视化和选择要评估的暴露身体部位。