Candela M, Pansoni A, De Carolis S T, Pomponio G, Corvetta A, Gabrielli A, Danieli G
Istituto di Clinica Medica Generale, Ematologia ed Immunologia Clinica, Università, Ancona.
Recenti Prog Med. 1998 Sep;89(9):444-9.
In this paper we tried to define the capillaroscopic pattern of anti phospholipid syndrome able to differentiate between the primary (PAPS) and the systemic lupus erythematosus-associated form (SLE-APS) and to be a predictive marker of thrombotic manifestations. Eight PAPS and five SLE-APS patients were studied. In each patient the evaluation was based on anti cardiolipin antibody levels, nailfold capillaroscopy, retinal fluorangiography and transcranial doppler sonography. Statistical analysis has been performed using chi 2 analysis. Morphological alterations of capillary loops, venular visibility and sludging of blood were often observed in both groups. While we found in higher prevalence a variability of capillary loop length in PAPS patients, the SLE-APL group significantly differed for the presence of microhaemorrhages (p < 0.001). When we evaluated the clinical history, a marked microcirculatory damage was related with the occurrence of thrombotic manifestations in the PAPS patients. Anti cardiolipin antibody levels, retinal fluorangiography and transcranial doppler sonography did not correlate with clinical history in either group. In conclusion, nailfold capillaroscopy can be usefully employed in the differentiation between primary and SLE-associated anti phospholipid syndrome, and it can help to identify the patients at higher risk of thrombotic disease.
在本文中,我们试图定义抗磷脂综合征的毛细血管镜检查模式,以区分原发性(PAPS)和系统性红斑狼疮相关型(SLE - APS),并作为血栓形成表现的预测标志物。研究了8例PAPS患者和5例SLE - APS患者。对每位患者的评估基于抗心磷脂抗体水平、甲襞毛细血管镜检查、视网膜荧光血管造影和经颅多普勒超声检查。使用卡方分析进行了统计分析。两组均经常观察到毛细血管袢的形态改变、小静脉可见性和血液淤滞。虽然我们发现PAPS患者中毛细血管袢长度的变异性更为普遍,但SLE - APL组在微出血的存在方面有显著差异(p < 0.001)。当我们评估临床病史时,明显的微循环损伤与PAPS患者血栓形成表现的发生相关。抗心磷脂抗体水平、视网膜荧光血管造影和经颅多普勒超声检查在两组中均与临床病史无关。总之,甲襞毛细血管镜检查可有效用于区分原发性和SLE相关的抗磷脂综合征,并有助于识别血栓性疾病风险较高的患者。