Jackson M, Rose N C
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Pennsylvania School of Medicine, Philadelphia 19104-4283, USA.
Semin Roentgenol. 1998 Oct;33(4):333-8. doi: 10.1016/s0037-198x(98)80040-0.
Fetal nuchal translucency can be measured in most pregnant women in the first and early second trimester. The size of translucency varies slightly with gestational age and crown rump length and is independent of maternal age. Most authors have used a nuchal thickness of > or = 2.5 mm or > or = 3 mm to define abnormal, although some have suggested that the normal variation with gestation requires that different thresholds be used at different gestational ages. The accuracy of nuchal translucency measurement varies between examiners and between patients, likely in relation to examiner skill and image resolution. The small size of a nuchal translucency, less than 3 mm in most cases, probably approximates the threshold of normal interexaminer and intraexaminer variability. The presence of a thickened nuchal translucency is associated with chromosomal abnormality and perhaps with structural abnormality even when the karyotype is normal. Because of the reported variations in the populations studied, the methods used, and the results of screening, it is inappropriate at this time to assign a numeric risk to any individual patient with this finding. However, in both high-risk and low-risk groups, the positive predictive value appears to be high enough that patients with increased nuchal translucency should be counseled by their obstetrician and prenatal diagnostic testing should be offered. Because early genetic diagnosis by CVS has a substantially higher procedure-associated loss rate than amniocentesis in the second trimester, many patients may elect to wait for chromosomal testing. If so, disappearance of nuchal thickening should not be taken as reassurance. As a screening test to be widely applied to a general or low-risk population, the utility of fetal nuchal translucency measurement is uncertain. The reported sensitivity for identification of trisomy 21 has ranged from about 40% to 80%, and the sensitivity for identification of other aneuploidies may be lower than for Down's syndrome. From a cost-risk-benefit standpoint, universal first-trimester ultrasound screening has not been appropriately compared with standard risk assessment using maternal age and multiple-marker serum screening, with amniocentesis as the predominant diagnostic method. Also, the issues of availability and reimbursement have not been addressed. Currently, measurement of nuchal translucency is not a substitute for the standard of obstetrical care, which is to offer multiple-marker serum screening to every pregnant woman at 15 to 20 weeks. Similarly, it is inappropriate to substitute nuchal translucency measurement for genetic counseling and CVS or amniocentesis in women above 35 years of age or those with a significant positive history. Finally, the data are not clear as to whether a normal nuchal translucency decreases the likelihood of chromosomal abnormality in a high-risk population, and such women should not be discouraged from invasive testing because of a normal first-trimester ultrasound study. The data supporting the association between thickened nuchal transluency and chromosomal abnormality are compelling, but further study is needed before adopting routine nuchal translucency screening. Combining first-trimester ultrasonography with early serum screening is currently being investigated and may ultimately prove to be the most efficient means of screening for chromosomal anomaly.
在大多数孕妇的孕早期和孕中期早期都可以测量胎儿颈部透明带。透明带的大小会随孕周和头臀长度略有变化,且与孕妇年龄无关。大多数作者使用颈部厚度≥2.5mm或≥3mm来定义异常情况,不过也有一些人认为,随着孕周的正常变化,不同孕周需要使用不同的阈值。颈部透明带测量的准确性在检查者之间以及患者之间存在差异,这可能与检查者的技术和图像分辨率有关。颈部透明带尺寸较小,大多数情况下小于3mm,这可能接近检查者之间和检查者自身的正常变异阈值。即使核型正常,颈部透明带增厚也与染色体异常相关,甚至可能与结构异常有关。由于所研究人群、使用方法和筛查结果存在差异报道,目前对有此检查结果的任何个体患者给出数值风险评估是不合适的。然而,在高危和低危人群中,阳性预测值似乎都足够高,因此颈部透明带增厚的患者应由产科医生进行咨询,并应提供产前诊断检测。因为孕早期经绒毛取样进行早期基因诊断的操作相关流产率比孕中期羊膜穿刺术高得多,许多患者可能会选择等待染色体检测。如果是这样,颈部增厚消失不应被视为放心的依据。作为一种要广泛应用于普通或低危人群的筛查试验,胎儿颈部透明带测量的实用性尚不确定。报道的21三体综合征识别灵敏度范围约为40%至80%,其他非整倍体的识别灵敏度可能低于唐氏综合征。从成本 - 风险 - 效益角度来看,普遍的孕早期超声筛查与使用孕妇年龄和多标记血清筛查的标准风险评估以及以羊膜穿刺术作为主要诊断方法的情况相比,尚未得到恰当比较。此外,可及性和报销问题也未得到解决。目前,颈部透明带测量不能替代产科护理标准,即对每位15至20周的孕妇进行多标记血清筛查。同样,对于35岁以上或有明显阳性病史的女性,用颈部透明带测量替代遗传咨询以及绒毛取样或羊膜穿刺术也是不合适的。最后,关于正常的颈部透明带是否会降低高危人群中染色体异常的可能性,数据并不明确,并且不应因为孕早期超声检查正常就不鼓励这类女性进行侵入性检测。支持颈部透明带增厚与染色体异常之间关联的数据很有说服力,但在采用常规颈部透明带筛查之前还需要进一步研究。目前正在研究将孕早期超声检查与早期血清筛查相结合,最终可能证明这是筛查染色体异常最有效的方法。