Wisuthsarewong W, Leenutaphong V, Viravan S
Department of Pediatrics, Faculty of Medicine, Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
J Med Assoc Thai. 1998 Oct;81(10):807-11.
A 7-year-old Thai boy had several episodes of hydroa vacciniforme which were accompanied by an anterior uveitis with corneal clouding and stellate keratic precipitates. Wearing sunglasses prevented additional eye symptoms despite recurrence of the skin lesions. Repetitive UVA phototesting reproduced the typical skin lesions with fever and malaise. No reproduction of skin lesions was revealed by repetitive UVB phototesting. One should be aware of eye involvement in hydroa vacciniforme, and those who experience the eye involvement should be advised to wear protective sunglasses.
一名7岁泰国男孩有多次种痘样水疱病发作,伴有前葡萄膜炎、角膜混浊和星状角膜后沉着物。尽管皮肤病变复发,但佩戴太阳镜可预防额外的眼部症状。重复进行UVA光试验再现了伴有发热和不适的典型皮肤病变。重复进行UVB光试验未发现皮肤病变再现。应注意种痘样水疱病的眼部受累情况,对于有眼部受累的患者,应建议其佩戴防护太阳镜。