Hekking M, Ulenkate H J, Speelberg B, Van Puyenbroek M J, Goldschmidt H M, Gelsema E S
Department of Medical Informatics, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands.
Intensive Care Med. 1998 Sep;24(9):977-80. doi: 10.1007/s001340050699.
To demonstrate the practicability of a tri-axial chart for the graphical and quantitative monitoring of arterial pH, arterial carbon dioxide partial pressure (PaCO2) and actual arterial bicarbonate-ion concentration (a[HCO3-]) in intensive care patients.
Case report.
A general intensive care unit (ICU).
Using a standard mathematical transformation, a data set of pH, log PaCO2 and log a[HCO3-] values can be transformed in such a way that a graphical display of all three variables is possible while being faithful to their linear relationship. Remarkably, the graphical display closely resembles the tri-axial chart that Hastings and Steinhaus described in 1931 for studying displacements of the acid-base balance. Two new monitoring parameters based on the chart and the transformation are described. One monitors the abnormality of the acid-base status while the other monitors the rate of acid-base changes.
With the tri-axial acid-base chart, the complete acid-base status can be faithfully monitored. Moreover, the proposed monitoring parameters provide extra information about the arterial acid-base status that, otherwise, would remain hidden.
论证三轴图表用于重症监护患者动脉血pH值、动脉血二氧化碳分压(PaCO2)及实际动脉血碳酸氢根离子浓度(a[HCO3-])的图形化和定量监测的实用性。
病例报告。
综合性重症监护病房(ICU)。
通过标准数学变换,pH值、log PaCO2及log a[HCO3-]值的数据集能够以一种方式进行变换,从而实现对所有三个变量的图形化显示,同时保持它们的线性关系。值得注意的是,图形显示与黑斯廷斯和施泰因豪斯在1931年描述的用于研究酸碱平衡位移的三轴图表非常相似。本文描述了基于该图表和变换的两个新监测参数。一个监测酸碱状态异常,另一个监测酸碱变化速率。
使用三轴酸碱图表,可以如实地监测完整的酸碱状态。此外,所提出的监测参数提供了有关动脉酸碱状态的额外信息,否则这些信息将被隐藏。