Hwang H J, St James-Roberts I
Thomas Coram Research Unit, University of London, UK.
J Child Psychol Psychiatry. 1998 Oct;39(7):973-9.
The changes occurring within Korean society provide an opportunity for studying the influence of family structure on children's emotional and behavioural problems. Children aged 7-13 years from two Korean cities were assessed for emotional and behavioural problems in school by their teachers, using the Children's Behaviour Questionnaire. In Study 1, 326 children from extended families were compared with demographically matched nuclear family children in the same school classes. In Study 2, a further sample of 204 extended family children was compared with pair-matched nuclear family children, in order to replicate the findings. Children from Study 1 were followed up 2.5 years later. Children from extended families had lower behaviour problems scores and the prevalence of serious problems was lower in extended family children. These differences were most marked in relation to externalising behaviour problems and were stable over the studies and time. Grandparents in extended families may increase children's resiliency by providing sources of attachment, affection, and knowledge, as well as having indirect effects through their support of parents. Consistent with recent ideas about the cognitive bases for behaviour problems, it may be that rules for behaviour derived from traditional cultural beliefs and values are internalised by children from extended families and generalise to prevent behaviour problems in school.
韩国社会发生的变化为研究家庭结构对儿童情绪和行为问题的影响提供了契机。来自韩国两个城市的7至13岁儿童由教师使用《儿童行为问卷》在学校对其情绪和行为问题进行评估。在研究1中,将来自大家庭的326名儿童与同一班级中人口统计学特征匹配的核心家庭儿童进行比较。在研究2中,为了重复研究结果,将另外204名大家庭儿童样本与配对的核心家庭儿童进行比较。对研究1中的儿童在2.5年后进行随访。大家庭的儿童行为问题得分较低,大家庭儿童中严重问题的患病率也较低。这些差异在与外化行为问题相关方面最为明显,并且在各项研究和时间跨度内保持稳定。大家庭中的祖父母可能通过提供依恋、情感和知识来源,以及通过对父母的支持产生间接影响,从而增强孩子的适应能力。与近期关于行为问题认知基础的观点一致,可能是来自传统文化信仰和价值观的行为规则被大家庭的孩子内化,并推广到预防学校中的行为问题。