JAMA. 1998 Nov 4;280(17):1518-24.
To provide clinicians, patients, and the general public with a responsible assessment of the use and effectiveness of acupuncture to treat a variety of conditions.
A nonfederal, nonadvocate, 12-member panel representing the fields of acupuncture, pain, psychology, psychiatry, physical medicine and rehabilitation, drug abuse, family practice, internal medicine, health policy, epidemiology, statistics, physiology, biophysics, and the representatives of the public. In addition, 25 experts from these same fields presented data to the panel and a conference audience of 1200. Presentations and discussions were divided into 3 phases over 2 1/2 days: (1) presentations by investigators working in areas relevant to the consensus questions during a 2-day public session; (2) questions and statements from conference attendees during open discussion periods that were part of the public session; and (3) closed deliberations by the panel during the remainder of the second day and morning of the third. The conference was organized and supported by the Office of Alternative Medicine and the Office of Medical Applications of Research, National Institutes of Health, Bethesda, Md.
The literature, produced from January 1970 to October 1997, was searched through MEDLINE, Allied and Alternative Medicine, EMBASE, and MANTIS, as well as through a hand search of 9 journals that were not indexed by the National Library of Medicine. An extensive bibliography of 2302 references was provided to the panel and the conference audience. Expert speakers prepared abstracts of their own conference presentations with relevant citations from the literature. Scientific evidence was given precedence over clinical anecdotal experience.
The panel, answering predefined questions, developed their conclusions based on the scientific evidence presented in the open forum and scientific literature. The panel composed a draft statement, which was read in its entirety and circulated to the experts and the audience for comment. Thereafter, the panel resolved conflicting recommendations and released a revised statement at the end of the conference. The panel finalized the revisions within a few weeks after the conference. The draft statement was made available on the World Wide Web immediately following its release at the conference and was updated with the panel's final revisions within a few weeks of the conference. The statement is available at http://consensus.nih.gov.
Acupuncture as a therapeutic intervention is widely practiced in the United States. Although there have been many studies of its potential usefulness, many of these studies provide equivocal results because of design, sample size, and other factors. The issue is further complicated by inherent difficulties in the use of appropriate controls, such as placebos and sham acupuncture groups. However, promising results have emerged, for example, showing efficacy of acupuncture in adult postoperative and chemotherapy nausea and vomiting and in postoperative dental pain. There are other situations, such as addiction, stroke rehabilitation, headache, menstrual cramps, tennis elbow, fibromyalgia, myofascial pain, osteoarthritis, low back pain, carpal tunnel syndrome, and asthma, in which acupuncture may be useful as an adjunct treatment or an acceptable alternative or be included in a comprehensive management program. Further research is likely to uncover additional areas where acupuncture interventions will be useful.
为临床医生、患者及公众提供关于针刺疗法治疗多种病症的应用及疗效的负责任评估。
一个由12名成员组成的非联邦、无偏向性的小组,成员代表针灸、疼痛、心理学、精神病学、物理医学与康复、药物滥用、家庭医疗、内科、卫生政策、流行病学、统计学、生理学、生物物理学等领域以及公众代表。此外,来自这些领域的25位专家向小组及1200名参会听众提供了数据。报告和讨论在2.5天内分为三个阶段:(1)在为期两天的公开会议期间,由在与共识问题相关领域工作的研究人员进行报告;(2)在公开会议的开放讨论时段,参会者提出问题和发表声明;(3)在第二天剩余时间和第三天上午,小组进行闭门审议。该会议由国立卫生研究院替代医学办公室和医学应用研究办公室组织并提供支持,地点位于马里兰州贝塞斯达。
检索了1970年1月至1997年10月期间的文献,通过医学索引数据库(MEDLINE)、联合与替代医学数据库、荷兰医学文摘数据库(EMBASE)以及医学技术情报检索系统(MANTIS)进行检索,同时还手动检索了9种未被美国国立医学图书馆索引的期刊。向小组和参会听众提供了一份包含2302条参考文献广泛的文献目录。专家发言人准备了他们自己会议报告的摘要,并附上文献中的相关引用。科学证据优先于临床轶事经验。
小组根据公开论坛和科学文献中呈现的科学证据,回答预先设定的问题,得出结论。小组撰写了一份声明草案,全文宣读并分发给专家和听众征求意见。此后小组解决了相互冲突的建议,并在会议结束时发布了一份修订声明。小组在会议结束后的几周内完成了最终修订。声明草案在会议发布后立即在万维网上公布,并在会议结束后的几周内更新了小组的最终修订内容。该声明可在http://consensus.nih.gov上获取。
针刺疗法作为一种治疗手段在美国广泛应用。尽管对其潜在效用进行了许多研究,但由于设计、样本量和其他因素,许多研究结果并不明确。使用适当对照(如安慰剂和假针刺组)存在固有困难,这使问题更加复杂。然而,已经出现了一些有前景的结果,例如显示针刺疗法对成人术后和化疗引起的恶心呕吐以及术后牙痛有效。在其他一些情况中,如成瘾、中风康复、头痛、痛经、网球肘、纤维肌痛、肌筋膜疼痛、骨关节炎、腰痛、腕管综合征和哮喘等,针刺疗法可能作为辅助治疗、可接受的替代疗法或纳入综合管理方案中发挥作用。进一步的研究可能会发现针刺疗法干预有用的其他领域。