Nademanee K, Kosar E M
Department of Medicine, University of Southern California School of Medicine, Los Angeles 90033, USA.
Am J Cardiol. 1998 Oct 16;82(8A):37N-42N. doi: 10.1016/s0002-9149(98)00738-3.
Nonvalvular atrial fibrillation (AF) is the most common cardiac disorder causing stroke and systemic emboli. Recent clinical trials have clearly demonstrated the effects of antithrombotic treatment in preventing these devastating complications of AF. This review summarizes the salient findings of the first 5 published studies the Atrial Fibrillation, Aspirin, Anticoagulation Study (AFASAK) from Copenhagen, Denmark; the Boston Area Anticoagulation Trial for Atrial Fibrillation (BATAFF); the Canadian Atrial Fibrillation Anticoagulation study (CAFA); the Stroke Prevention in Non-rheumatic Atrial Fibrillation (SPINAF) study; and the Stroke Prevention in Atrial Fibrillation study (SPAF I) from the United States. These trials emphasize the unequivocal benefits of warfarin therapy compared with no treatment. SPAF II showed that aspirin is quite effective in younger patients (<75 years) who have no risk factors. The European Atrial Fibrillation Trial (EAFT) and SPAF III demonstrated that in older patients (>75 years) who had associated risk factors, warfarin therapy at the target international normalized ratio (INR) of 2-3, is the best treatment; however, a combination of low intensity fixed-dose warfarin and aspirin is ineffective. Thus, the guidelines recommended by the American College of Chest Physicians should be followed in treating patients with AF.
非瓣膜性心房颤动(AF)是导致中风和全身性栓塞的最常见心脏疾病。近期临床试验已明确证明抗栓治疗在预防AF这些严重并发症方面的效果。本综述总结了已发表的前5项研究的主要发现,这些研究包括来自丹麦哥本哈根的心房颤动、阿司匹林、抗凝研究(AFASAK);波士顿地区心房颤动抗凝试验(BATAFF);加拿大心房颤动抗凝研究(CAFA);非风湿性心房颤动的中风预防(SPINAF)研究;以及来自美国的心房颤动中风预防研究(SPAF I)。这些试验强调了华法林治疗相较于不治疗具有明确的益处。SPAF II表明,阿司匹林在无危险因素的年轻患者(<75岁)中相当有效。欧洲心房颤动试验(EAFT)和SPAF III表明,在伴有危险因素的老年患者(>75岁)中,目标国际标准化比值(INR)为2 - 3的华法林治疗是最佳治疗方法;然而,低强度固定剂量华法林与阿司匹林联合使用无效。因此,治疗AF患者应遵循美国胸科医师学会推荐的指南。