Wilson C B, Jones P W, O'Leary C J, Hansell D M, Dowling R B, Cole P J, Wilson R
Host Defence Unit, Imperial College of Science Technology and Medicine, National Heart and Lung Institute, London, UK.
Eur Respir J. 1998 Oct;12(4):820-4. doi: 10.1183/09031936.98.12040820.
Patients with bronchiectasis have an active local and systemic inflammatory response during infective exacerbations. Systemic markers of inflammation were investigated during a stable phase of their illness, because continued inflammation could affect their general health and be involved in disease progression. The relationship between levels of various systemic markers of inflammation and extent of disease on computed tomographic scan, lung function, sputum bacteriology and health related quality of life (HRQoL) was investigated in 87 noncystic fibrosis bronchiectasis patients. Several markers were elevated and correlated with the extent of disease and poor lung function. The total white cell count, neutrophil count and erythrocyte sedimentation rate correlated with both disease measures. Sputum bacteriology did not correlate with inflammation markers and patients with positive and negative cultures were similar. C-reactive protein and total white cell count correlated with some components of a disease-specific HRQoL questionnaire. In conclusion, patients with bronchiectasis in a stable phase have raised systemic markers of inflammation. Some markers, particularly the neutrophil count, correlate with disease severity. This result is in keeping with the hypothesis that the level of inflammation determines disease progression and health status.
支气管扩张症患者在感染性加重期会出现活跃的局部和全身炎症反应。在病情稳定期对全身炎症标志物进行了研究,因为持续的炎症可能会影响他们的整体健康并参与疾病进展。对87例非囊性纤维化支气管扩张症患者,研究了各种全身炎症标志物水平与计算机断层扫描显示的疾病范围、肺功能、痰液细菌学及健康相关生活质量(HRQoL)之间的关系。几种标志物升高,并与疾病范围和肺功能差相关。白细胞总数、中性粒细胞计数和红细胞沉降率与两种疾病指标均相关。痰液细菌学与炎症标志物无相关性,培养阳性和阴性的患者相似。C反应蛋白和白细胞总数与特定疾病的HRQoL问卷的某些组成部分相关。总之,处于稳定期的支气管扩张症患者全身炎症标志物升高。一些标志物,特别是中性粒细胞计数,与疾病严重程度相关。这一结果与炎症水平决定疾病进展和健康状况的假设相符。