Seo M, Okada M, Maeda K, Oh K
First Department of Internal Medicine, School of Medicine, Fukuoka University, Japan.
Am J Gastroenterol. 1998 Nov;93(11):2124-9. doi: 10.1111/j.1572-0241.1998.00607.x.
The aim of this study was to examine the relationship between a new activity index and the endoscopic severity assessed by sigmoidoscopy in patients with ulcerative colitis.
We evaluated the sigmoidoscopic severity and Activity Index (AI) in 37 patients with distal colitis, 23 with left-sided colitis, and 36 with total colitis, in which the severity was divided into three categories: grade 1 = mildly active, grade 2 = moderately active, and grade 3 = severely active. We examined the relationship between the AI or clinical parameters and the endoscopic severity in all 96 cases.
The AI was found to be significantly correlated with the degree of sigmoidoscopic activity in all cases, as well as in those with distal colitis, left-sided colitis, or total colitis. When patients with both grade 1 sigmoidoscopic activity and AI values of less than 150 were regarded to have mild colitis and patients with either grade 2 or grade 3 sigmoidoscopic activity and AI values of more than 150 were regarded to have moderate or severe colitis, 10 of 37 (27%) in the distal colitis, one of 23 (4.3%) in the left-sided colitis, and four of 36 (11.1%) in the total colitis groups were thus misclassified regarding the distinction between mild colitis and moderate or severe colitis. Three of four patients with severity of grade 1, indicating AI values of more than 150, had total colitis, whereas the remaining one had left-sided colitis. On the other hand, 10 of 11 patients with severity of grades 2 or 3 with AI values of less than 150 had distal colonic involvement. When the endoscopic activity was equivalent, the highest mean AI values occurred in total colitis whereas the lowest mean AI values were found in distal colitis.
The AI well reflects the sigmoidoscopic activity. High AI values with a low sigmoidoscopic severity are thus considered to reflect extensive involvement, whereas a high sigmoidoscopic severity with low AI values is thought to indicate the involvement of the distal colon.
本研究旨在探讨一种新的活动指数与溃疡性结肠炎患者乙状结肠镜检查评估的内镜严重程度之间的关系。
我们评估了37例远端结肠炎患者、23例左侧结肠炎患者和36例全结肠炎患者的乙状结肠镜严重程度和活动指数(AI),其中严重程度分为三类:1级 = 轻度活动,2级 = 中度活动,3级 = 重度活动。我们检查了所有96例患者中AI或临床参数与内镜严重程度之间的关系。
发现AI在所有病例中以及在远端结肠炎、左侧结肠炎或全结肠炎患者中均与乙状结肠镜活动程度显著相关。当将乙状结肠镜活动为1级且AI值小于150的患者视为轻度结肠炎,将乙状结肠镜活动为2级或3级且AI值大于150的患者视为中度或重度结肠炎时,远端结肠炎组37例中有10例(27%)、左侧结肠炎组23例中有1例(4.3%)、全结肠炎组36例中有4例(11.1%)在轻度结肠炎与中度或重度结肠炎的区分上被错误分类。4例严重程度为1级且AI值大于150的患者中有3例患有全结肠炎,而其余1例患有左侧结肠炎。另一方面,11例严重程度为2级或3级且AI值小于150的患者中有10例有远端结肠受累。当内镜活动程度相当时,全结肠炎患者的平均AI值最高,而远端结肠炎患者的平均AI值最低。
AI能很好地反映乙状结肠镜活动情况。因此,乙状结肠镜严重程度低但AI值高被认为反映广泛受累,而乙状结肠镜严重程度高但AI值低则被认为表明远端结肠受累。